1 00:02:19,440 --> 00:02:21,120 D'où ça vient ? 2 00:02:21,320 --> 00:02:22,720 Le département titre ! 3 00:02:23,800 --> 00:02:24,800 Ouais! 4 00:02:31,400 --> 00:02:33,840 Ce bleu devrait être encore plus bleu, bleu. 5 00:02:34,040 --> 00:02:35,440 Hein? Oh! 6 00:02:35,600 --> 00:02:36,960 C'est faux. Ahh ! 7 00:02:37,000 --> 00:02:39,520 Vous ne pouvez pas les escalader. Recommencer. 8 00:02:40,840 --> 00:02:41,880 Est-ce que vous aimez ça ? 9 00:02:41,920 --> 00:02:42,920 Non! Ahh ! 10 00:02:44,880 --> 00:02:46,560 Comment ça se passe ? 11 00:02:46,600 --> 00:02:49,200 Le Shogun vient nous rendre visite dans une semaine. 12 00:02:49,240 --> 00:02:50,920 Tout le monde sait qu'il essaie décider 13 00:02:50,960 --> 00:02:52,320 qui sera son successeur. 14 00:02:52,360 --> 00:02:54,720 Et si j'ai quelque chose à voir avec ça, ce sera moi. 15 00:02:54,760 --> 00:02:58,720 Je n'ai épargné aucune dépense pour faire ça le plus grand palais du pays. 16 00:02:58,760 --> 00:03:00,680 Souris importées à chasser, 17 00:03:00,720 --> 00:03:02,640 de beaux canapés à ruiner. 18 00:03:02,680 --> 00:03:06,920 J'ai même eu le premier et le deuxième les plus grosses pelotes de laine du monde. 19 00:03:06,960 --> 00:03:10,520 Tu as de grosses couilles. 20 00:03:10,560 --> 00:03:12,800 Et le joyau de la couronne du palais, 21 00:03:13,520 --> 00:03:15,200 ma salle de bain ultramoderne. 22 00:03:15,240 --> 00:03:17,960 Voyez, l'avenir ! 23 00:03:18,760 --> 00:03:20,760 Je l'appelle le Super Bowl. 24 00:03:20,800 --> 00:03:23,360 Parce que c'est ça, un super bol ! 25 00:03:23,400 --> 00:03:24,400 Impressionnant. 26 00:03:24,640 --> 00:03:26,320 J'espère que le Shogun le pense. 27 00:03:26,360 --> 00:03:29,720 La seule chose qui reste à résoudre c'est notre petit problème. 28 00:03:29,760 --> 00:03:31,560 - Kakamucho ? - Précisément. 29 00:03:31,600 --> 00:03:33,040 Que fais-tu quand tu es propriétaire 30 00:03:33,080 --> 00:03:35,280 et tu as des locataires tu détestes vraiment ? 31 00:03:35,320 --> 00:03:37,040 Vous les expulsez. 32 00:03:37,080 --> 00:03:39,400 Mais la ville est là depuis des milliers d'années. 33 00:03:39,440 --> 00:03:42,400 je te donne un ordre et tu me donnes des faits ? Vraiment? 34 00:03:42,440 --> 00:03:46,000 Le seul fait qui m'intéresse est-ce que c'est cette boule de poils d'une ville 35 00:03:46,040 --> 00:03:47,920 ça gâche ma magnifique vue. 36 00:03:47,960 --> 00:03:49,640 Nous devons les essuyer la carte dans l'ordre 37 00:03:49,680 --> 00:03:51,560 pour faire ce palais absolument parfait. 38 00:03:51,600 --> 00:03:55,040 Mais qu'en est-il du samouraï c'est là pour les protéger ? 39 00:03:55,080 --> 00:03:57,040 Débarrassez-vous simplement de leurs samouraïs ! 40 00:03:57,080 --> 00:03:58,880 Les chats effrayés suivront. 41 00:03:58,920 --> 00:04:01,960 Mais assure-toi que ce n'est pas possible être retracé jusqu'à moi. 42 00:04:25,080 --> 00:04:26,200 Des bandits ! 43 00:04:29,600 --> 00:04:32,360 Tu préviens les autres, Je vais chercher le samouraï. 44 00:04:32,960 --> 00:04:34,600 Un danger plus étrange ! Un danger plus étrange ! 45 00:04:40,320 --> 00:04:41,320 Un danger plus étrange ! Quoi? 46 00:04:41,360 --> 00:04:42,920 Un danger plus étrange ! Hein? 47 00:04:44,720 --> 00:04:46,400 Un danger plus étrange ! Un danger plus étrange ! 48 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 Monsieur Samouraï, Monsieur Samouraï ! 49 00:04:59,240 --> 00:05:01,800 Les méchants chats arrivent. Nous avons besoin de votre aide ! 50 00:05:02,640 --> 00:05:05,280 J'ai ça. Je sais exactement quoi faire. 51 00:05:34,400 --> 00:05:36,520 Samouraï! Nous venons pour vous ! 52 00:05:37,400 --> 00:05:39,880 Allez-y, bandits ! 53 00:05:39,920 --> 00:05:41,640 Ouais! 54 00:06:15,720 --> 00:06:18,040 Ah ! Oh non! Ah ! 55 00:06:32,000 --> 00:06:34,400 Je sais que ces événements semblent désastreux, 56 00:06:34,800 --> 00:06:37,920 mais nous devons rester debout nos quatre pattes et combattons. 57 00:06:38,560 --> 00:06:39,880 C'est notre maison. 58 00:06:39,920 --> 00:06:43,160 C'est le lieu sacré où sont nés nos chatons, 59 00:06:43,200 --> 00:06:46,920 et où nous irons un jour rejoignez nos ancêtres. 60 00:06:46,960 --> 00:06:49,040 Dans une boîte à chaussures enterrée derrière le garage. 61 00:06:51,880 --> 00:06:54,160 Dr Katz, vous avez quelque chose à dire ? 62 00:06:54,440 --> 00:06:56,160 Non, j'ai juste une boule de poils. 63 00:06:57,240 --> 00:06:59,360 Ce dont nous avons besoin, c'est d'un samouraï. 64 00:06:59,400 --> 00:07:00,960 Nous ne parvenons toujours pas à trouver le dernier. 65 00:07:01,000 --> 00:07:02,960 Nous avons même mis des affiches. 66 00:07:05,760 --> 00:07:08,920 Ce dont nous avons besoin, c'est d'un nouveau samouraï ! 67 00:07:08,960 --> 00:07:10,360 Pas ça ! 68 00:07:10,520 --> 00:07:11,920 Non! Pense! 69 00:07:12,160 --> 00:07:14,680 Où avons-nous trouvé notre vieux samouraï ? 70 00:07:14,720 --> 00:07:15,720 Samouraïs-R-Us ? 71 00:07:15,760 --> 00:07:18,600 Non! Du Shogun ! 72 00:07:18,640 --> 00:07:20,840 Alors pourquoi ne demandons-nous pas le Shogun pour nous en envoyer un nouveau ? 73 00:07:22,560 --> 00:07:23,960 OK, je l'ai. 74 00:07:24,360 --> 00:07:27,520 Pourquoi ne demandons-nous pas au Shogun nous en envoyer un nouveau ? Hein ? 75 00:07:39,080 --> 00:07:41,920 Travaillez, travaillez, travaillez. Voyons... qu'est-ce qu'il y a au programme aujourd'hui ? 76 00:07:41,960 --> 00:07:43,840 Combats de chats sur le front ouest. 77 00:07:43,880 --> 00:07:46,560 La fièvre des griffes du chat éclate à l'est. 78 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 Qu'est-ce que c'est ça? Notre sol sacré a été souillé par un chien 79 00:07:49,640 --> 00:07:50,920 qui a traversé la frontière ? 80 00:07:50,960 --> 00:07:53,400 Probablement un border collie. 81 00:07:53,440 --> 00:07:55,160 Heureusement, il a été appréhendé. 82 00:07:55,200 --> 00:07:57,000 Eh bien, tu enfreins la loi, vous en payez le prix. 83 00:07:57,040 --> 00:07:59,400 Ce n'est pas personnel, ce sont juste des affaires. 84 00:07:59,440 --> 00:08:00,960 Et tu sais ce qu'ils disent, 85 00:08:01,000 --> 00:08:03,640 il n'y a pas d'affaires comme les affaires du Shogun. 86 00:08:10,640 --> 00:08:12,720 Eh bien, crachez-le ! 87 00:08:13,720 --> 00:08:15,880 An urgent tweet from Kakamucho. 88 00:08:16,400 --> 00:08:17,520 Hum... 89 00:08:17,560 --> 00:08:19,760 "Des bandits ravagent le village. Arrêtez. 90 00:08:19,800 --> 00:08:21,640 Nous avons besoin d'un nouveau samouraï. Arrêtez. 91 00:08:21,720 --> 00:08:24,320 Ce règne de terreur doit cesser. Arrêtez." 92 00:08:24,360 --> 00:08:27,800 OK, dis-leur que je t'enverrai quelqu'un tout de suite. 93 00:08:29,800 --> 00:08:32,160 Marmelade, Marmelade, Je dois passer un appel. 94 00:08:32,200 --> 00:08:33,880 Donnez-moi quel est son nom. 95 00:08:33,920 --> 00:08:35,400 J'ai Ika Chu sur la ligne deux. 96 00:08:35,440 --> 00:08:37,720 Oh, bien, bien. Très bien, oui, oui. 97 00:08:37,760 --> 00:08:40,000 Pika Chu, comment ça va ? Pika Chu, comment ça va ? 98 00:08:40,040 --> 00:08:42,360 Coucou, comment ça va ? Coucou-a-qui, comment ça va ? 99 00:08:42,400 --> 00:08:43,400 Jetez un œil à vos crottes de bébé. 100 00:08:49,880 --> 00:08:51,040 Coo-ca roo. Scooby-Doo. 101 00:08:51,080 --> 00:08:52,560 Slappy fait. 102 00:08:53,920 --> 00:08:55,840 Comment ça va ? 103 00:08:55,880 --> 00:08:57,400 Pika Chu, comment ça va ? 104 00:08:57,440 --> 00:09:00,160 C'est Ika Chu, ma divine fabulosité. 105 00:09:00,200 --> 00:09:02,720 Je suis tellement excité et reconnaissant que tu m'honoreras 106 00:09:02,760 --> 00:09:05,840 avec votre présence pour le dévoilement de ma dernière création. 107 00:09:05,880 --> 00:09:07,960 Je promets de vous étonner. 108 00:09:08,000 --> 00:09:10,720 Écoute, je t'ai appelé parce que je viens de recevoir cette urgence 109 00:09:10,760 --> 00:09:13,040 appel de la ville de Kakamucho. 110 00:09:13,560 --> 00:09:16,160 On dirait qu'ils ont été attaqués par des bandits ! 111 00:09:16,640 --> 00:09:20,120 Je ne peux pas avoir des gens ordinaires respectueux des lois les chats terrorisés, n'est-ce pas ? 112 00:09:20,160 --> 00:09:22,520 Bien sûr, nous ne pouvons pas, votre adoration. 113 00:09:22,560 --> 00:09:24,720 Eh bien, je leur ai promis nous enverrions un nouveau samouraï, 114 00:09:24,760 --> 00:09:27,120 et je te mets en charge, Nike Shoe. 115 00:09:27,160 --> 00:09:30,000 Oh monsieur, je suis tellement excité et reconnaissant... 116 00:09:30,040 --> 00:09:32,680 Bien, bien. Et n'oublie pas, j'y serai la semaine prochaine 117 00:09:32,720 --> 00:09:33,960 pour voir mon nouveau palais. 118 00:09:34,000 --> 00:09:36,160 Dans l'attente de toi ça me fait tomber les chaussettes ! 119 00:09:36,200 --> 00:09:39,440 Hé, je vais devoir mettre vous êtes en attente. Tiens, tiens ça. 120 00:09:42,240 --> 00:09:43,680 Non, non, non ! 121 00:09:44,280 --> 00:09:45,880 Oh, ça pourrait tout gâcher. 122 00:09:45,920 --> 00:09:48,040 Envoyer un nouveau samouraï à Kakamucho ? 123 00:09:48,640 --> 00:09:50,440 I just got rid of the last one! 124 00:09:50,520 --> 00:09:53,120 Je dois faire ce que dit le Shogun, mais... 125 00:09:53,320 --> 00:09:56,360 d'une manière qui me sera bénéfique ! 126 00:09:56,400 --> 00:09:58,600 Oui, c'est ça ! J'ai besoin d'un nouveau plan. 127 00:09:59,440 --> 00:10:02,000 Mais quel peut être ce plan ? 128 00:10:02,040 --> 00:10:04,120 Pourquoi je te le demande ? 129 00:10:08,640 --> 00:10:10,960 Très bien, lève-toi. Il est temps. 130 00:10:11,840 --> 00:10:13,600 Voilà, c'est pour vous. 131 00:10:13,640 --> 00:10:15,160 - Oh, c'est pour quoi ? - Ah ça. 132 00:10:15,200 --> 00:10:16,840 C'est pour votre exécution. 133 00:10:16,880 --> 00:10:19,880 Quoi?! Mais je n'ai rien fait ! Quoi... je ne comprends pas. 134 00:10:19,920 --> 00:10:21,560 Vous êtes venu dans ce pays illégalement. 135 00:10:21,600 --> 00:10:23,360 C'est strictement "interdit aux chiens". 136 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 Vous ne le saviez pas ? Les chats détestent les chiens. 137 00:10:25,240 --> 00:10:27,320 Attendez, mais les chiens sont adorables. Comment peut-on détester un chien ? 138 00:10:27,360 --> 00:10:29,600 Mon père détestait les chiens et c'est assez bien pour moi. 139 00:10:29,640 --> 00:10:31,320 Ce n'est pas vraiment basé sur la logique. 140 00:10:31,360 --> 00:10:33,000 C'est juste de haïr, tu sais? 141 00:10:33,040 --> 00:10:35,160 Hé, cela a du sens pour moi. 142 00:10:35,200 --> 00:10:37,680 Maintenant, nous séparons le numéro un. 143 00:10:37,720 --> 00:10:39,080 Numéro un. 144 00:10:39,320 --> 00:10:41,920 Numéro un. 145 00:10:41,960 --> 00:10:43,400 Je ne veux pas ! 146 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 Quoi? je ne veux pas faire ça, 147 00:10:44,720 --> 00:10:45,920 Je ne veux pas y aller. 148 00:10:45,960 --> 00:10:48,520 D'accord alors. Vous n'êtes pas obligé. Vraiment? Merci! 149 00:10:48,560 --> 00:10:51,400 Bien sûr! Je veux dire, qu'est-ce qu'on est, des barbares ? 150 00:10:51,840 --> 00:10:53,160 Archers ! 151 00:10:54,840 --> 00:10:56,320 J'essaie de réfléchir ici ! 152 00:10:56,360 --> 00:10:58,120 Je sais que tu en as beaucoup de prisonniers à tuer, 153 00:10:58,160 --> 00:10:59,600 mais s'il te plaît, peux-tu le garder bas ? 154 00:10:59,640 --> 00:11:01,640 Désolé! Ouais, merci ! 155 00:11:02,640 --> 00:11:03,960 Hein? 156 00:11:07,160 --> 00:11:08,960 Le voilà ! 157 00:11:18,440 --> 00:11:19,880 Ouais! 158 00:11:19,920 --> 00:11:21,440 Hé, on ne peut pas en parler ? 159 00:11:21,520 --> 00:11:22,600 Je ne parle pas chien ! 160 00:11:22,640 --> 00:11:25,120 Mais attends, nous communiquons en ce moment. 161 00:11:25,160 --> 00:11:27,040 Non, nous ne le sommes pas ! Vous venez de me comprendre. 162 00:11:27,080 --> 00:11:28,520 Non, je ne l'ai pas fait. 163 00:11:28,800 --> 00:11:31,680 Tu n'aurais jamais dû venir ici, chien ! Vous n'appartenez pas ! 164 00:11:33,280 --> 00:11:34,720 Le voilà ! 165 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Ouf ! 166 00:11:49,040 --> 00:11:50,440 Chien, c'est fini ! 167 00:11:51,080 --> 00:11:52,520 Planifiez... planifiez... 168 00:11:53,440 --> 00:11:56,080 Ce dont j'ai besoin... Oui ! 169 00:11:56,120 --> 00:11:59,960 J'enverrai le pire samouraï dans le monde entier, 170 00:12:00,000 --> 00:12:01,280 et il fera un travail épouvantable. 171 00:12:01,320 --> 00:12:04,040 Mais où regardes-tu pour quelque chose de vraiment mauvais ? 172 00:12:04,080 --> 00:12:05,520 Attendez! S'il te plaît! 173 00:12:05,800 --> 00:12:08,800 Je suis seulement venu dans ton pays pour apprendre à être un samouraï ! 174 00:12:08,840 --> 00:12:13,600 Comme si un chien pouvait un jour devenez un samouraï. Pft. Jamais! 175 00:12:13,640 --> 00:12:15,760 Un chien. Un chien ! Hein! 176 00:12:15,800 --> 00:12:17,080 Retenez votre feu ! 177 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Aww... 178 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Belle sauvegarde. 179 00:12:22,200 --> 00:12:24,280 Toujours heureux de donner un coup de main. 180 00:12:25,760 --> 00:12:27,520 Salut! Qui est un bon chien ? 181 00:12:27,560 --> 00:12:30,160 Ouais, qui est un bon chien, qui est un bon chien ? 182 00:12:30,200 --> 00:12:31,920 Est-ce que cela signifie tu ne vas pas me tuer ? 183 00:12:31,960 --> 00:12:32,960 Au contraire! 184 00:12:33,000 --> 00:12:36,240 Parlons de ce que tu peux faire pour moi. 185 00:12:36,280 --> 00:12:39,880 Je propose de te faire le nouveau samouraï de Kakamucho. 186 00:12:39,920 --> 00:12:42,280 Kakamucho ? Qu'est ce que c'est? En chemin. 187 00:12:42,440 --> 00:12:44,720 Mais ce n'est pas aussi important comme tu es 188 00:12:44,760 --> 00:12:47,200 à ce moment chanceux et chanceux. 189 00:12:47,240 --> 00:12:49,120 Es-tu sûr que je suis prêt défendre une ville entière ? 190 00:12:49,160 --> 00:12:51,640 Peut-être que je devrais commencer en tant que samouraï du centre commercial ou... 191 00:12:51,680 --> 00:12:53,040 Quoi ?! 192 00:12:53,520 --> 00:12:55,280 Non, non ! 193 00:12:55,320 --> 00:12:58,160 Il est temps d'avoir mon nouveau samouraï à Kakamucho 194 00:12:58,200 --> 00:13:00,400 pour qu'il puisse se dépêcher et mourir... 195 00:13:00,440 --> 00:13:02,440 Plongez... directement dedans ! 196 00:13:05,280 --> 00:13:06,440 Waouh, euh... 197 00:13:07,840 --> 00:13:10,240 Alors est-ce que je reçois un... un badge ou un certificat 198 00:13:10,280 --> 00:13:14,240 ou tu sais, quelque chose de officiel ? 199 00:13:14,280 --> 00:13:15,720 Hein? 200 00:13:20,960 --> 00:13:23,240 Voilà, rend tout cela officiel. 201 00:13:23,280 --> 00:13:25,280 Ouah! Une tasse de samouraï. 202 00:13:25,320 --> 00:13:27,920 Oui, ils en ont tous un. Montrez-le simplement autour de vous. 203 00:13:27,960 --> 00:13:29,520 " Wow, il a une tasse ! C'est un samouraï ! 204 00:13:29,560 --> 00:13:31,120 Nous ferions mieux de faire ce qu'il dit. » 205 00:13:31,160 --> 00:13:32,720 Eh bien, mieux vaut y aller. 206 00:13:32,760 --> 00:13:35,040 Cette ville ne deviendra pas un samouraï lui-même. 207 00:13:36,320 --> 00:13:37,680 Mais je ne sais pas où je vais ! 208 00:13:37,720 --> 00:13:39,560 Ne vous inquiétez pas, le cheval le sait. 209 00:13:39,600 --> 00:13:40,720 Il a un GPS ! 210 00:13:40,760 --> 00:13:43,960 Étourdi... Système de positionnement ! 211 00:13:44,000 --> 00:13:46,720 Pourquoi tu envoies le chien défendre Kakamucho ? 212 00:13:46,760 --> 00:13:48,040 Ils vont le tuer. 213 00:13:48,080 --> 00:13:50,760 Et l'orphelinat a dit tu ne parlerais jamais. 214 00:13:50,800 --> 00:13:52,760 Oui, ils vont le tuer. 215 00:13:52,800 --> 00:13:54,800 Et tuer un samouraï officiel... 216 00:13:54,840 --> 00:13:56,520 Eh bien, c'est contre la loi ! 217 00:13:56,560 --> 00:13:57,936 Je devrais tous les arrêter. 218 00:13:57,960 --> 00:14:01,960 Et cela ne laisserait personne dedans la ville où je veux... 219 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 personne. 220 00:14:06,680 --> 00:14:08,840 Vous saviez où nous allions. 221 00:14:09,560 --> 00:14:12,720 C'est la dernière nouveauté. Ça s'appelle une arme à feu. 222 00:14:12,760 --> 00:14:14,920 Est-il dangereux? Ne sois pas stupide. 223 00:14:15,200 --> 00:14:18,720 Les armes ne tuent pas les chats. Les voitures et la curiosité tuent les chats. 224 00:14:18,760 --> 00:14:21,800 Qu'est-ce qu'une voiture ? Attention, vous êtes curieux. 225 00:14:21,920 --> 00:14:23,160 Il arrive, il arrive ! 226 00:14:29,040 --> 00:14:30,800 Ouais! 227 00:14:37,960 --> 00:14:40,680 Le voilà ! Le nouveau samouraï ! 228 00:14:46,720 --> 00:14:49,280 Le nouveau samouraï est un d... 229 00:14:49,320 --> 00:14:50,400 C'est quoi ? 230 00:14:50,440 --> 00:14:52,960 Le nouveau samouraï est un d... 231 00:14:54,160 --> 00:14:56,520 Le nouveau samouraï est un connard ? 232 00:14:57,920 --> 00:15:00,160 "Bienvenue à Kakamucho." 233 00:15:01,040 --> 00:15:04,040 Ouf! OK, rien ne se passe ici. 234 00:15:12,720 --> 00:15:15,640 Comité d'accueil ? Peut-être que ce ne sera pas si grave. 235 00:15:15,680 --> 00:15:18,560 OK, premier jour de travail. Établissez un contact visuel, souriez... 236 00:15:39,240 --> 00:15:42,040 C'est un chien ! Il va tout gâcher ! 237 00:15:42,160 --> 00:15:44,360 Tuons-le avant le nouveau samouraï arrive ! 238 00:15:44,400 --> 00:15:46,600 Sic lui ! 239 00:15:46,640 --> 00:15:48,560 Waouh ! Ouf ! 240 00:15:48,600 --> 00:15:50,200 Obtenez-le! Déchirez-le ! 241 00:16:00,560 --> 00:16:01,760 S'asseoir! 242 00:16:01,800 --> 00:16:05,200 Maintenant c'est ce que j'appelle "réveiller" le chien ! 243 00:16:05,440 --> 00:16:08,240 Ouais, parce qu'elle a frappé ce chien avec un wok ! 244 00:16:09,040 --> 00:16:11,160 Euh, est-il mort ? 245 00:16:11,200 --> 00:16:13,600 Hé, hé, regarde s'il a des collations dans ses poches. 246 00:16:15,320 --> 00:16:17,520 Oh, c'est un truc ! 247 00:16:17,560 --> 00:16:20,240 Il fait le mort ! Mauvais chien ! Bon sang ! 248 00:16:20,280 --> 00:16:21,600 Sic lui! Attends, attends. 249 00:16:21,640 --> 00:16:23,480 Pouvons-nous juste parler une minute ? Tais-toi, chien ! 250 00:16:23,520 --> 00:16:26,960 Je suis le nouveau samouraï ! Je suis! Regardez, voici ma tasse ! 251 00:16:27,000 --> 00:16:29,040 Laissez-le l'avoir ! 252 00:16:29,080 --> 00:16:30,240 Arrêt! 253 00:16:30,280 --> 00:16:31,960 C'est le nouveau samouraï ! 254 00:16:34,040 --> 00:16:36,680 Il dit qu'il a été nommé par le Shogun lui-même ! 255 00:16:36,720 --> 00:16:38,600 Eh bien, c'est... Wow. 256 00:16:38,640 --> 00:16:39,920 Je ne l'ai pas vu venir. 257 00:16:39,960 --> 00:16:43,160 Donne-moi ça ! Tu dois être confuse, petite fille. 258 00:16:44,760 --> 00:16:47,520 Pouah! Eh bien, c'est certainement décevant. 259 00:16:47,560 --> 00:16:48,640 Qu'est-ce que? 260 00:16:48,680 --> 00:16:50,400 Je ne peux pas lire. 261 00:16:50,800 --> 00:16:52,720 Elle a raison. C'est officiel. 262 00:16:52,880 --> 00:16:54,360 Donc on ne peut pas le tuer ? 263 00:16:55,000 --> 00:16:56,400 - Ouais, non. - Waouh ! 264 00:16:56,840 --> 00:16:58,920 Ouais, je sais, je sais, nous sommes tous déçus. 265 00:16:58,960 --> 00:17:00,520 Mais on peut toujours le détester, non ? 266 00:17:00,560 --> 00:17:03,240 - Absolument. - Ouais ! 267 00:17:04,280 --> 00:17:05,920 Vous n’êtes, numéro un, pas un chat. 268 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Numéro deux, tu es un chien, donc ça remonte 269 00:17:08,000 --> 00:17:11,080 à toi de ne pas être un chat. Et C, tu es définitivement 270 00:17:11,200 --> 00:17:13,400 pas un samouraï, parce que tu es un chien, 271 00:17:13,440 --> 00:17:15,200 et cela te revient n'étant pas un chat ! 272 00:17:15,240 --> 00:17:17,920 Retourne d'où tu viens, chasseur de voitures ! 273 00:17:18,320 --> 00:17:19,760 Encore! Qu'est-ce qu'une voiture ? 274 00:17:19,920 --> 00:17:22,200 Arrêtez d'être curieux ! Vous allez tous nous tuer ! 275 00:17:23,960 --> 00:17:25,560 Salut? 276 00:17:25,600 --> 00:17:27,680 Salut. 277 00:17:28,520 --> 00:17:30,080 Es-tu vraiment un chien ? 278 00:17:30,120 --> 00:17:31,560 Oui. Je suis un chien. 279 00:17:31,960 --> 00:17:33,840 Je te l'ai dit. Hummm ! 280 00:17:33,880 --> 00:17:35,600 je ne connaissais pas les chiens pourrait être un samouraï. 281 00:17:35,640 --> 00:17:37,160 Eh bien, ils le peuvent, et je... 282 00:17:37,200 --> 00:17:38,320 Attends, pourquoi pas ? 283 00:17:38,360 --> 00:17:41,080 Votre épée est à l'envers. Non, ce n'est pas le cas, en fait. 284 00:17:41,120 --> 00:17:42,480 Vraiment ? 285 00:17:42,520 --> 00:17:44,040 Savez-vous comment cela est censé y aller ? 286 00:17:44,080 --> 00:17:46,040 Je sais quelques choses à propos du samouraï. 287 00:17:46,080 --> 00:17:47,840 Assez juste. Et si je te suppléais 288 00:17:47,880 --> 00:17:49,640 en tant qu'assistant officiel ? 289 00:17:50,000 --> 00:17:51,800 Mauvais chien ! Ne lui parle pas ! 290 00:17:52,240 --> 00:17:53,280 L'as-tu touché ? 291 00:17:53,320 --> 00:17:55,320 Il est temps d'utiliser nos désinfectants pour les mains. 292 00:17:56,960 --> 00:18:00,080 Non! Non! Non! Un jeu de chien ! 293 00:18:00,120 --> 00:18:03,080 Dans quel genre de monde vivons-nous où de bons et honnêtes citoyens 294 00:18:03,120 --> 00:18:06,000 on ne peut pas compter sur lui pour tuer quelqu'un juste parce qu'ils ont l'air différents ?! 295 00:18:06,040 --> 00:18:08,360 Nous pourrions essayer de les battre à nouveau. 296 00:18:08,800 --> 00:18:11,600 Le seul problème est ils ont toujours un samouraï. 297 00:18:11,760 --> 00:18:14,280 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? C'est un Labradork. 298 00:18:14,320 --> 00:18:16,600 Mets sa queue entre ses jambes et finissons-en ! 299 00:18:24,000 --> 00:18:26,640 OK, rien ne se passe ici. 300 00:18:33,920 --> 00:18:35,920 Ouh ! 301 00:18:37,600 --> 00:18:39,080 Ouh ! 302 00:18:39,120 --> 00:18:40,920 Aïe ! 303 00:18:41,760 --> 00:18:43,680 Ouah. 304 00:18:49,600 --> 00:18:51,000 Excellent! 305 00:18:51,680 --> 00:18:53,840 That's right, I'm a samurai now! 306 00:18:53,880 --> 00:18:56,080 Prends ça ! Prends ça ! 307 00:18:56,120 --> 00:18:57,560 Oh ouais! 308 00:18:58,160 --> 00:19:00,400 Waouh ! Ouf ! 309 00:19:09,920 --> 00:19:11,080 Que diriez-vous d'un petit pincement ? 310 00:19:11,120 --> 00:19:13,320 Un peu d'herbe à chat ? 311 00:19:13,360 --> 00:19:15,120 Euh, je ne pense pas que je... 312 00:19:15,160 --> 00:19:16,600 Très bien, plus pour moi. 313 00:19:17,400 --> 00:19:18,760 Qui es-tu? 314 00:19:18,800 --> 00:19:20,440 Mes amis m'appellent Jimbo. 315 00:19:21,440 --> 00:19:23,760 Et comme je n'ai pas d'amis... 316 00:19:23,800 --> 00:19:27,120 Je suppose... tu peux aussi m'appeler Jimbo. 317 00:19:27,160 --> 00:19:29,600 Je suppose que cela fonctionne dans les deux cas. 318 00:19:29,640 --> 00:19:31,920 Eh bien, Jimbo, je m'appelle Hank, 319 00:19:31,960 --> 00:19:33,920 et je suis le nouveau samouraï. 320 00:19:33,960 --> 00:19:36,720 Un nouveau samouraï, hein ? 321 00:19:36,760 --> 00:19:38,280 Tu sais que ton épée est à l'envers ? 322 00:19:38,320 --> 00:19:41,000 Oh, and I suppose you know tout parce que tu es un samouraï ? 323 00:19:41,040 --> 00:19:42,280 Eh bien, je sais que ce n'est pas le cas. 324 00:19:42,320 --> 00:19:43,560 Pourquoi? Parce que je suis un chien ? 325 00:19:43,600 --> 00:19:45,520 Non, parce que tu es un idiot. 326 00:19:46,040 --> 00:19:48,920 Aucun vrai samouraï ne le serait pris mort en portant ça. 327 00:19:48,960 --> 00:19:51,920 C'est un peignoir ? Tu as ça dans un hôtel ? 328 00:19:52,160 --> 00:19:54,160 Vous n'êtes pas un samouraï, n'est-ce pas ? 329 00:19:54,760 --> 00:19:57,120 N'est-ce pas? Je ne le suis pas ! 330 00:19:57,160 --> 00:19:59,160 Je suis venu ici pour apprendre être un samouraï, 331 00:19:59,200 --> 00:20:01,120 et puis j'ai eu ce travail, mais je n'ai pas 332 00:20:01,160 --> 00:20:02,880 la moindre idée de ce que je fais. 333 00:20:02,920 --> 00:20:05,240 Hé, y a-t-il un livre ? Vous savez, un manuel d'instructions, 334 00:20:05,280 --> 00:20:07,040 comme "Comment être un samouraï" ? 335 00:20:07,080 --> 00:20:08,600 Vous voulez dire "Samouraï pour les nuls" ? Oui! 336 00:20:08,640 --> 00:20:10,880 Non! Ce serait stupide. 337 00:20:15,960 --> 00:20:17,640 Aïe, aïe, aïe ! 338 00:20:17,680 --> 00:20:20,080 OK, ça fait mal ! OK, oh ! Ah ! 339 00:20:21,440 --> 00:20:22,520 Aïe ! 340 00:20:30,960 --> 00:20:33,200 Pffff ! 341 00:20:33,240 --> 00:20:34,920 Tu ferais mieux de sortir. 342 00:20:34,960 --> 00:20:36,920 C'est l'heure des samouraïs... 343 00:20:36,960 --> 00:20:38,640 ...et tu es le samouraï, n'est-ce pas ? 344 00:20:38,680 --> 00:20:41,560 Euh... ça a l'air un peu dangereux là-bas. 345 00:20:41,600 --> 00:20:44,440 Oh ouais. Dangereux. C'est NWA là-bas. 346 00:20:45,120 --> 00:20:46,400 Ninjas avec attitude. 347 00:20:46,440 --> 00:20:48,040 Mais allez-y. Ce sera génial. 348 00:20:48,080 --> 00:20:50,080 Vous êtes le samouraï ! 349 00:20:51,840 --> 00:20:54,320 Oh, regarde ça. C'est cette méchante vieille dame. 350 00:20:54,360 --> 00:20:55,800 Oui c'est le cas. 351 00:20:55,840 --> 00:20:58,040 Maintenant, je dois... Oui, c'est vrai. 352 00:20:58,080 --> 00:20:59,600 Peut-être que je peux juste aller leur parler. Ouais! 353 00:20:59,640 --> 00:21:01,400 Vous savez, arrangez ça. Tu devrais faire ça. 354 00:21:01,440 --> 00:21:04,040 Je vais! Allez les raisonner. 355 00:21:08,560 --> 00:21:09,720 Euh... 356 00:21:09,760 --> 00:21:11,120 Excusez-moi ? 357 00:21:12,680 --> 00:21:14,760 Excusez-moi, s'il vous plaît. 358 00:21:15,000 --> 00:21:16,240 Excusez-moi! 359 00:21:18,800 --> 00:21:21,560 Perds-toi, chien. C'est une affaire de chats. 360 00:21:21,600 --> 00:21:25,360 Ne l'écoute pas, vous faites un excellent travail les gars ! 361 00:21:29,000 --> 00:21:31,160 L'épée est toujours du mauvais côté. 362 00:21:38,720 --> 00:21:40,200 Mes yeux sont ici. 363 00:21:41,720 --> 00:21:44,600 Oh, droit dans les yeux ! 364 00:21:47,120 --> 00:21:50,960 Choix intéressant, en utilisant votre visage pour bloquer ces coups. 365 00:21:51,000 --> 00:21:53,680 Je n'aurais pas envisagé cela. Ouais, et bien, qu'est-ce que tu sais ? 366 00:21:53,720 --> 00:21:55,560 Assez pour ne pas me faire botter les fesses. 367 00:21:55,600 --> 00:21:57,480 Je dois suivre une formation de samouraï. 368 00:21:57,520 --> 00:21:59,640 Oh, je ne pense pas que l'entraînement peut vous aider. 369 00:21:59,680 --> 00:22:01,680 Ça ne pouvait pas faire de mal ! Que suis-je censé faire ? 370 00:22:01,720 --> 00:22:04,520 Si j'étais toi, J'envisagerais de rentrer chez moi. 371 00:22:04,600 --> 00:22:06,000 Peut-être être un chien de compagnie. 372 00:22:06,240 --> 00:22:07,800 Je ne peux pas partir. Bien sûr que vous le pouvez ! 373 00:22:07,840 --> 00:22:08,960 Je n'ai nulle part où aller ! 374 00:22:09,000 --> 00:22:10,920 Il m'a fallu tout ce que j'avais venir ici. 375 00:22:10,960 --> 00:22:13,760 Ensuite, c'est "Hé, fais-toi vacciner plein de flèches ou prends ce travail", 376 00:22:13,800 --> 00:22:16,280 alors me voilà ! je dois faire ce truc de samouraï marche ! 377 00:22:16,320 --> 00:22:18,240 Je dois le faire. Mais d’abord, je dois apprendre. 378 00:22:18,280 --> 00:22:20,040 On dirait que vous avez besoin d'un mentor. 379 00:22:20,080 --> 00:22:21,800 L'haleine du chien ? 380 00:22:21,840 --> 00:22:23,200 Pas Mentos ! 381 00:22:23,520 --> 00:22:26,560 Mentor ! Un professeur ! Pour vous prendre sous son aile ! 382 00:22:26,960 --> 00:22:28,880 Je t'apprends tout ce qu'il sait, ce genre de chose. 383 00:22:28,920 --> 00:22:30,480 C'est exactement ce dont j'ai besoin. 384 00:22:30,520 --> 00:22:32,520 Peut-être un ancien grand samouraï 385 00:22:33,000 --> 00:22:34,880 qui a connu des moments difficiles and maybe could use 386 00:22:34,920 --> 00:22:38,080 certains s'aident. Mais où en trouver un ? 387 00:22:41,400 --> 00:22:42,640 Hé, c'est toi ! 388 00:22:42,680 --> 00:22:45,400 Quoi ? Sortez d'ici ! Qui a même fait ça ? 389 00:22:45,440 --> 00:22:47,040 Ne croyez pas tout ce que vous lisez. 390 00:22:47,080 --> 00:22:48,960 C'est traditionnellement l'endroit dans un film 391 00:22:49,000 --> 00:22:51,120 où le héros se rencontre sa grande opportunité ! 392 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 Tu es mon gars. Allez, entraîne-moi ! 393 00:22:53,200 --> 00:22:55,520 Mais tu es un chien. C'est ça qui te dérange ? 394 00:22:55,560 --> 00:22:57,880 Il y a beaucoup de choses sur toi ça me dérange. 395 00:22:57,920 --> 00:22:59,760 Comme, par exemple, comment tu es arrivé ici. 396 00:22:59,800 --> 00:23:01,120 Ce n'était pas facile, c'est sûr. 397 00:23:01,160 --> 00:23:03,240 J'ai dû traverser des mers infranchissables, 398 00:23:03,680 --> 00:23:05,480 des montagnes infranchissables, 399 00:23:05,520 --> 00:23:07,760 et un trafic vraiment désagréable dans le centre-ville. 400 00:23:09,200 --> 00:23:11,440 Mais pourquoi veux-tu être un samouraï ? 401 00:23:12,520 --> 00:23:15,680 J'ai toujours été un avorton. Tout le monde s'en est toujours pris à moi. 402 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 J'ai vécu dans un mauvais quartier dans un mauvais quartier de la ville 403 00:23:17,880 --> 00:23:19,680 plein de mauvais chiens. 404 00:23:43,640 --> 00:23:46,560 Mais ce jour, quelque chose de génial s'est produit. 405 00:23:46,600 --> 00:23:49,200 Il s'est déplacé presque plus vite que votre œil ne pourrait voir. 406 00:23:59,280 --> 00:24:01,320 Oh! 407 00:24:04,960 --> 00:24:07,680 Waouh ! Ahh ! 408 00:24:14,640 --> 00:24:16,040 Et puis il est parti. 409 00:24:16,720 --> 00:24:19,680 Un samouraï dans un pays étrange j'ai pris le temps d'aider... 410 00:24:21,280 --> 00:24:22,640 ...moi. 411 00:24:22,680 --> 00:24:24,200 C'est pourquoi je suis venu ici. 412 00:24:24,240 --> 00:24:26,080 Pour apprendre à être comme lui. 413 00:24:26,280 --> 00:24:27,720 J'ai même gardé son épée. 414 00:24:28,040 --> 00:24:31,680 je me demandais où cela est allé. Merci! 415 00:24:36,000 --> 00:24:38,240 Attends une minute. C'est ton épée ? 416 00:24:38,360 --> 00:24:40,120 Alors ça veut dire que tu es... 417 00:24:40,920 --> 00:24:42,640 Je ne veux pas en parler. 418 00:24:44,240 --> 00:24:45,920 Mais... tu vas m'entraîner ? 419 00:24:46,080 --> 00:24:48,960 Non. Pourquoi? Parce que tu es tellement occupé ? 420 00:24:49,000 --> 00:24:51,040 Non, parce que tu es tellement stupide. 421 00:24:51,080 --> 00:24:52,920 Argh ! Mais je vous ai montré mon film ! 422 00:24:52,960 --> 00:24:55,120 Toute cette histoire de flash-back ! Je n'y crois pas ! 423 00:24:55,160 --> 00:24:56,600 Ugh, je sors d'ici. 424 00:24:58,280 --> 00:25:00,440 Et je ne veux plus jamais te revoir. 425 00:25:02,080 --> 00:25:03,480 Pouah! 426 00:25:11,320 --> 00:25:13,080 Toi! Combien avez-vous entendu ? 427 00:25:13,880 --> 00:25:15,880 Le samouraï Hank a besoin de votre aide. 428 00:25:16,040 --> 00:25:18,600 N'êtes-vous pas lié par votre samouraï Serment de l'aider ? 429 00:25:18,640 --> 00:25:21,320 Tu veux dire celui qui dit que je ne peux pas tourner le dos à ceux qui en ont besoin ? 430 00:25:21,360 --> 00:25:23,120 Ouais, celui-là. 431 00:25:23,160 --> 00:25:25,360 Non. 432 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 Peut-être. 433 00:25:27,440 --> 00:25:28,520 Ce n'est pas ça... 434 00:25:28,560 --> 00:25:33,280 Serment stupide ! 435 00:25:33,320 --> 00:25:35,800 La gentillesse est forte avec celui-ci. 436 00:25:38,240 --> 00:25:39,760 Qu'est-ce que c'est ça? 437 00:25:39,800 --> 00:25:44,640 Il s'agit d'un contrat entre un étudiant, toi et un professeur, moi. 438 00:25:44,680 --> 00:25:46,360 Euh, pourquoi avons-nous besoin d'un contrat ? 439 00:25:46,400 --> 00:25:48,280 Parce qu'à ce moment, ce serait tellement sympa 440 00:25:48,320 --> 00:25:49,720 si je n'étais pas là. 441 00:25:49,760 --> 00:25:52,240 Et si tu romps ce contrat, Je ne le serai pas. 442 00:25:52,280 --> 00:25:54,200 En plus, c'est très simple. 443 00:25:54,240 --> 00:25:55,920 Tu jures d'être courageux, honorable, 444 00:25:55,960 --> 00:25:57,600 protéger ceux qui en ont besoin, ne cherche pas la gloire, 445 00:25:57,640 --> 00:26:01,240 termine ce que tu as commencé, et obéis toujours à ton maître. 446 00:26:01,280 --> 00:26:02,800 Le serment du samouraï ! Oui. 447 00:26:03,320 --> 00:26:07,000 Et si tu le romps, notre contrat est cassé et vous rentrez chez vous. 448 00:26:07,040 --> 00:26:08,960 OK, devrais-je avoir mon avocat regarde ça... 449 00:26:09,000 --> 00:26:12,320 Nous n'avons pas ce genre de temps. Maintenant, signez ici. 450 00:26:29,440 --> 00:26:31,200 Défendez-vous ! Quoi... 451 00:26:31,240 --> 00:26:32,880 Que suis-je censé faire avec un bâton ? 452 00:26:32,920 --> 00:26:35,840 Première leçon : ce n’est pas le cas ce que tu fais est si important, 453 00:26:35,880 --> 00:26:38,240 comme c'est important que tu fais quelque chose. 454 00:26:38,280 --> 00:26:41,400 Un guerrier a des réflexes félins. Je ne suis pas un chat, je suis un chien ! 455 00:26:41,440 --> 00:26:43,160 Personne n'est parfait. 456 00:26:43,200 --> 00:26:45,040 Aie! 457 00:26:45,080 --> 00:26:46,480 Ahh ! 458 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 Attendez! Cette musique ! 459 00:26:50,040 --> 00:26:51,840 Hé, c'est le montage d'entraînement, n'est-ce pas ? 460 00:26:51,880 --> 00:26:54,096 Hé, ne pouvons-nous pas simplement avancer à la partie où je suis bon ? 461 00:26:54,120 --> 00:26:56,040 Non! C'est ma partie préférée. 462 00:26:56,360 --> 00:26:57,760 La partie où tu souffres. 463 00:27:07,280 --> 00:27:09,880 Traversez la rivière. De toutes les manières possibles. 464 00:27:20,400 --> 00:27:23,600 Pour un chat, rien n’est impossible à grimper. 465 00:27:23,640 --> 00:27:25,480 Ai-je mentionné que je n'étais pas un chat ? 466 00:27:25,720 --> 00:27:28,440 Il suffit d'arriver de l'autre côté du mur, 467 00:27:28,960 --> 00:27:30,640 alors vous serez prêt. 468 00:27:34,200 --> 00:27:35,800 Tu veux me donner un coup de main ? 469 00:27:37,800 --> 00:27:39,440 Très drôle... ahh ! 470 00:27:39,480 --> 00:27:40,920 N'oubliez pas d'atterrir sur votre... 471 00:27:42,680 --> 00:27:44,080 ...pieds. 472 00:27:55,040 --> 00:27:56,800 Waouh ! 473 00:27:59,000 --> 00:28:00,400 Non. 474 00:28:02,720 --> 00:28:04,120 Non. 475 00:28:05,200 --> 00:28:06,520 Ha! 476 00:28:06,560 --> 00:28:08,240 Aïe, aïe, aïe, aïe ! 477 00:28:09,880 --> 00:28:11,800 Haha... Non ! 478 00:28:12,960 --> 00:28:14,520 Hein? 479 00:28:16,880 --> 00:28:18,520 Ha! 480 00:28:32,520 --> 00:28:34,720 Je commence à penser que non sais ce que tu fais. 481 00:28:34,760 --> 00:28:36,600 Je sais exactement ce que je fais. 482 00:28:36,640 --> 00:28:38,000 Je parle de formation. 483 00:28:38,040 --> 00:28:39,560 Tu as dit que tu pouvais me faire un samouraï. 484 00:28:39,600 --> 00:28:41,200 Je peux te "faire" une pizza. 485 00:28:42,280 --> 00:28:44,680 Mais je ne peux pas faire de VOUS quelque chose. 486 00:28:44,880 --> 00:28:46,920 Ce pouvoir est uniquement en vous. 487 00:28:46,960 --> 00:28:50,000 Tu as dit que tu m'aiderais. Pas juste me frapper avec des trucs ! 488 00:28:50,040 --> 00:28:52,720 J'ai été frappé toute ma vie. That's why I came here! 489 00:28:52,760 --> 00:28:54,440 Pour apprendre à être un samouraï ! 490 00:28:55,880 --> 00:28:58,480 Mmm... Tu veux la gloire. 491 00:28:58,520 --> 00:29:00,400 Tu ne sais rien d'être un vrai samouraï. 492 00:29:00,440 --> 00:29:02,040 Je commence à penser que non non plus ! 493 00:29:02,080 --> 00:29:05,840 Et tu sais quoi ? je ne le fais même pas croyez que vous êtes un vrai samouraï ! Ha! 494 00:29:25,760 --> 00:29:26,960 Alors, que t'est-il arrivé ? 495 00:29:27,000 --> 00:29:29,920 Comment es-tu passé du statut de un samouraï à un perdant échoué 496 00:29:29,960 --> 00:29:31,720 qui boit trop d'herbe à chat, 497 00:29:31,760 --> 00:29:33,840 a un problème de poids évident, 498 00:29:33,880 --> 00:29:36,200 pas de vrais amis à proprement parler, est pré-diabétique... 499 00:29:36,240 --> 00:29:37,680 Ça suffit ! 500 00:29:38,960 --> 00:29:41,440 Il fut un temps J'étais garde du corps en chef 501 00:29:41,880 --> 00:29:45,320 d'un point très important officiel nommé Toshiro Tyfune. 502 00:29:45,640 --> 00:29:48,440 C'était un chat vraiment cool, avec de la grandeur devant lui. 503 00:29:48,480 --> 00:29:50,120 Est-ce un flash-back ? Ne m'interrompez pas. 504 00:29:50,160 --> 00:29:51,720 Si c'est un flash-back, essaye le projecteur, 505 00:29:51,760 --> 00:29:54,280 ça donne vraiment vie à la chose. Je n'ai pas besoin du projecteur. 506 00:29:54,320 --> 00:29:57,280 C'est un souvenir démodé, maintenant, arrêtez de m'interrompre ! 507 00:29:59,480 --> 00:30:01,920 Nous avions été convoqués à une réunion tard une nuit. 508 00:30:03,720 --> 00:30:05,560 Tout cela était très mystérieux. 509 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 Je ne me sentais tout simplement pas bien. 510 00:30:34,360 --> 00:30:35,680 C'est une embuscade, descendez ! 511 00:30:40,320 --> 00:30:42,480 Ahh ! 512 00:30:51,360 --> 00:30:52,760 Joyeux anniversaire? 513 00:30:57,320 --> 00:31:00,760 J'ai non seulement gâché la plus grande soirée de sa vie, 514 00:31:00,800 --> 00:31:02,800 J'ai stérilisé et stérilisé sa belle-famille. 515 00:31:04,280 --> 00:31:05,880 J'ai rompu mon serment de samouraï. 516 00:31:06,320 --> 00:31:07,720 J'avais honte. 517 00:31:08,280 --> 00:31:09,760 C'est pour ça que je suis parti. 518 00:31:14,360 --> 00:31:17,320 Je vais te faire un marché. Nous nous entraiderons. 519 00:31:21,240 --> 00:31:22,880 Pas utile. 520 00:31:48,880 --> 00:31:50,960 Aujourd'hui, nous commençons quelque chose de nouveau. 521 00:31:52,600 --> 00:31:55,560 J'ai appris que je ne peux pas enseigner à un chien être un chat. 522 00:31:57,000 --> 00:32:01,240 Ce que je dois faire, c'est apprendre à un chien être un meilleur chien. 523 00:32:01,280 --> 00:32:02,280 Qu'est ce que c'est? 524 00:32:02,320 --> 00:32:04,640 Le bandeau sert à vous aider à vous concentrer. 525 00:32:04,960 --> 00:32:06,360 Ah. Maintenant, écoutez. 526 00:32:06,680 --> 00:32:09,320 Dis-moi ce que tu entends. Je t'entends parler... 527 00:32:09,360 --> 00:32:10,360 et en mouvement. Bien. 528 00:32:10,400 --> 00:32:12,440 J'entends un oiseau. 529 00:32:12,480 --> 00:32:14,480 C'est ça. En fait, je sens les fleurs. 530 00:32:14,520 --> 00:32:17,040 Les chiens ont un odorat aiguisé et une excellente audition. 531 00:32:17,080 --> 00:32:19,080 J'entends une libellule. 532 00:32:20,960 --> 00:32:22,400 Je sens le bois brûlé. 533 00:32:22,840 --> 00:32:25,520 Je sens le thé qui se prépare. 534 00:32:26,800 --> 00:32:28,120 Hé, tu fais des nachos ? 535 00:32:28,160 --> 00:32:31,240 Parce que quelqu'un vient de couper le fromage. 536 00:32:31,720 --> 00:32:34,280 Leçon terminée. Bien joué. 537 00:32:39,080 --> 00:32:41,080 Au combat comme dans la vie... 538 00:32:41,960 --> 00:32:43,720 un samouraï s'efforce pour maintenir son équilibre. 539 00:32:43,760 --> 00:32:44,760 Ha! Oh! 540 00:32:46,800 --> 00:32:50,680 Et bat toujours la force avec intelligent. 541 00:33:01,120 --> 00:33:02,520 Je peux le creuser ! 542 00:33:04,000 --> 00:33:07,480 Vous devez contrôler votre peur, or fear will control you. 543 00:33:13,160 --> 00:33:18,120 C'est une danse dans laquelle un samouraï contrôle son espace et son corps. 544 00:33:18,160 --> 00:33:19,480 Ah ! 545 00:33:30,080 --> 00:33:32,800 Waouh ! Qu’est-ce que tu apprends ? 546 00:33:32,880 --> 00:33:35,120 Je n'aime pas trop les bâtons comme avant ? 547 00:33:35,160 --> 00:33:36,840 Qu’est-ce que tu apprends ici ? 548 00:33:36,880 --> 00:33:39,240 Ce n'est pas la taille du chien dans le combat, 549 00:33:39,280 --> 00:33:41,000 c'est la taille du combat dans le... 550 00:33:41,040 --> 00:33:44,680 Non ! C'est la taille du chien dans le combat ! 551 00:33:44,720 --> 00:33:47,320 Un gros chien a moins de problèmes. Laissez-moi vous démontrer. 552 00:33:47,360 --> 00:33:48,640 Tiens ça. 553 00:33:51,840 --> 00:33:54,400 Voir? Cela n'arriverait pas à un gros chien ! 554 00:33:59,240 --> 00:34:01,040 Nous sommes toujours en retard ! 555 00:34:01,080 --> 00:34:03,720 Le Shogun sera là dans trois jours ! 556 00:34:08,640 --> 00:34:09,800 Oups. 557 00:34:11,640 --> 00:34:13,640 Ahh ! 558 00:34:15,840 --> 00:34:18,640 Je suis entouré d'imbéciles, des abrutis complets. 559 00:34:18,680 --> 00:34:20,360 Ça doit être si dur pour toi, 560 00:34:20,520 --> 00:34:22,920 la patience et la gentillesse que tu montres. 561 00:34:22,960 --> 00:34:25,600 Ohga, ne le prends pas mal, D'accord ? 562 00:34:25,720 --> 00:34:30,120 Mais tu es un échec total et une grosse déception. 563 00:34:30,160 --> 00:34:31,200 Pas de clôture. Aucun pris. 564 00:34:31,240 --> 00:34:33,280 Critique constructive est toujours le bienvenu... 565 00:34:33,320 --> 00:34:37,560 Chut. Je n'attendais pas grand-chose de toi, et tu m'as encore déçu. 566 00:34:38,000 --> 00:34:40,280 Écoute, les chats de Kakamucho 567 00:34:40,320 --> 00:34:43,080 ne sont pas plus près de partir qu'au début. 568 00:34:43,120 --> 00:34:44,760 Si vous ne parvenez pas à faire le travail, 569 00:34:44,800 --> 00:34:48,360 il est peut-être temps pour un vrai professionnel. 570 00:34:48,400 --> 00:34:50,320 Envoyez la bête ! 571 00:34:56,720 --> 00:34:58,320 Maintenant, sortez. 572 00:35:30,400 --> 00:35:31,800 Ouh ! 573 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 Hum... 574 00:35:58,240 --> 00:36:02,080 Ahh ! 575 00:36:27,680 --> 00:36:29,080 Hummm ! 576 00:36:31,680 --> 00:36:33,480 Pouah! Ça te dérange? 577 00:36:33,520 --> 00:36:35,160 You're harshing my mellow. 578 00:36:35,200 --> 00:36:36,600 Oh, désolé. 579 00:36:36,880 --> 00:36:39,320 Apprends-moi quelque chose ! Et la patience ? 580 00:36:39,360 --> 00:36:41,200 Allez, apprends-moi n'importe quoi ! 581 00:36:41,640 --> 00:36:44,520 Sérieusement, faisons ça ! Je suis prêt pour ça. 582 00:36:44,680 --> 00:36:46,840 Et ça ? Vous n'êtes pas prêt pour cela. 583 00:36:46,880 --> 00:36:49,360 À quel point cela pourrait-il être difficile ? Ouais! Hwah ! 584 00:36:52,000 --> 00:36:54,720 - Aïe ! - Samouraï Hank ! 585 00:36:54,760 --> 00:36:56,760 Le sumo est en ville ! Qu'est-ce qu'un sumo ? 586 00:36:57,000 --> 00:37:00,520 C'est un géant. Samouraï Hank, tu dois faire quelque chose ! 587 00:37:01,520 --> 00:37:06,240 Droite. Oh-ho non ! Non, non, non, non, pas question ! 588 00:37:06,280 --> 00:37:08,280 Vous n’êtes pas prêt, même pas proche. 589 00:37:08,320 --> 00:37:11,520 OK, alors nous y irons ensemble. Non, non, non ! Ce n'est pas mon travail. 590 00:37:11,560 --> 00:37:14,120 Ce n'est pas mon combat, et vous n'êtes pas préparé. 591 00:37:14,160 --> 00:37:16,440 Alors, est-ce que quelqu'un va faire quelque chose ?! 592 00:37:16,480 --> 00:37:18,000 Ouais, est-ce que quelqu'un va faire quelque chose ? 593 00:37:18,040 --> 00:37:20,600 Non, quelqu'un ne l'est pas ! 594 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 Pouah! 595 00:37:36,760 --> 00:37:38,640 Tu sais, elle va y aller. 596 00:37:38,680 --> 00:37:41,480 Pas mon élève. Ce n'est pas mon problème. 597 00:37:55,520 --> 00:37:57,680 Épée! 598 00:38:00,080 --> 00:38:02,920 Ahh ! 599 00:38:02,960 --> 00:38:05,360 Salut-ouais ! 600 00:38:06,760 --> 00:38:08,160 Ha! 601 00:38:10,200 --> 00:38:11,720 Ahh ! 602 00:38:14,920 --> 00:38:17,360 Salut-ouais ! 603 00:38:18,520 --> 00:38:19,920 Ahh ! 604 00:38:29,720 --> 00:38:31,680 Ha! 605 00:38:33,000 --> 00:38:35,160 Que fais-tu? Je l'avais ! 606 00:38:35,200 --> 00:38:37,240 Je sais que tu l'as fait, mais c'est un peu mon travail. Pouah! 607 00:38:37,280 --> 00:38:39,280 Je pourrais totalement prendre ce type ! 608 00:38:44,520 --> 00:38:46,320 Tu devrais savoir que je suis un hautement qualifié, 609 00:38:46,360 --> 00:38:48,200 guerrier principalement entraîné, 610 00:38:48,240 --> 00:38:51,120 compétent dans les domaines du karaté et du jeu d'épée 611 00:38:51,160 --> 00:38:52,360 ainsi que du théâtre musical. 612 00:38:52,400 --> 00:38:54,600 Dans votre propre intérêt, tu devrais te rendre... 613 00:38:54,640 --> 00:38:56,320 Vous êtes en état d'arrestation ! Ha! 614 00:39:03,040 --> 00:39:05,920 Attendez! Euh, tu as quelque chose sur ton... 615 00:39:09,480 --> 00:39:11,360 Ahh ! 616 00:39:14,560 --> 00:39:16,640 Le sumo a un haricot edamame sur le visage. 617 00:39:17,360 --> 00:39:19,680 Sumo très allergique. 618 00:39:19,720 --> 00:39:21,560 Alors, tout va bien ? Ha! 619 00:39:23,160 --> 00:39:24,560 Jimbo ? 620 00:39:24,840 --> 00:39:27,720 Est-ce que tu as l'intention de le laisser te frapper jusqu'à ce qu'il soit fatigué ? 621 00:39:27,760 --> 00:39:29,760 Peut être. Un plan audacieux. 622 00:39:31,720 --> 00:39:33,360 Ah, le voilà ! 623 00:39:46,040 --> 00:39:47,960 Tu voulais être un samouraï. Amusant, n'est-ce pas ? 624 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Allez les chercher ! 625 00:39:49,240 --> 00:39:50,640 Tu peux le faire, Hank ! 626 00:39:54,800 --> 00:39:56,320 Ahh ! 627 00:40:02,240 --> 00:40:03,640 Ho-ah ! 628 00:40:11,720 --> 00:40:13,400 Il vous a dit sa faiblesse. 629 00:40:13,440 --> 00:40:15,920 Rappelez-vous, vous battez la force avec intelligent. 630 00:40:15,960 --> 00:40:17,720 Maintenant, retournez là-bas ! 631 00:40:25,360 --> 00:40:27,080 Entrez dans le jeu, Hank ! 632 00:40:27,120 --> 00:40:29,720 Ahh ! 633 00:40:57,880 --> 00:41:00,280 Hein? 634 00:41:03,360 --> 00:41:04,480 Ouais! 635 00:41:04,520 --> 00:41:08,400 Cela vient d'arriver ! Je suis un mauvais chien ! 636 00:41:10,080 --> 00:41:12,120 As-tu vu ce que je viens de faire là-bas ? C'était magnifique ! 637 00:41:12,160 --> 00:41:14,640 Mm-hmm, et je dirais félicitations, 638 00:41:14,680 --> 00:41:16,920 mais puisque tu l'es déjà tu fais ça toi même... 639 00:41:16,960 --> 00:41:18,000 emmenons-le chez un médecin. 640 00:41:18,040 --> 00:41:20,040 Oh, ouais, ouais, ouais. Absolument. Je dois faire ça. 641 00:41:20,080 --> 00:41:22,040 Je l'aurais peut-être vraiment blessé, Je veux dire, regarde-le ! 642 00:41:24,720 --> 00:41:26,040 Ouais! 643 00:41:28,960 --> 00:41:30,600 Ouais! 644 00:41:36,640 --> 00:41:38,560 Hum... 645 00:41:39,640 --> 00:41:41,120 Est-ce que ça a fait mal ? 646 00:41:41,160 --> 00:41:43,240 Je n'ai rien ressenti. 647 00:41:45,920 --> 00:41:48,720 Et ça ? Hmm... non. 648 00:41:50,360 --> 00:41:51,760 Hein? Euh... 649 00:41:53,280 --> 00:41:55,520 Hé, écoute. Désolé, j'avais pour te faire tout ça. 650 00:41:55,560 --> 00:41:57,840 Parfois je suis surpris par ma propre force. 651 00:41:57,880 --> 00:41:59,480 Il y a un nouveau shérif en ville, d'accord ? 652 00:41:59,520 --> 00:42:02,280 Mieux vaut ne pas me laisser t'attraper enfreindre encore la loi, tu me sens ? 653 00:42:05,320 --> 00:42:08,440 Vous êtes libre de partir. No one ever beat Sumo before. 654 00:42:09,240 --> 00:42:11,640 Personne n'a jamais été gentil auparavant. 655 00:42:11,680 --> 00:42:13,520 Maintenant, ayez des sentiments pour Hank. 656 00:42:14,600 --> 00:42:18,360 Sumo veut vivre à Kakamucho avec Hank. 657 00:42:18,400 --> 00:42:20,600 Eh bien, qui ne le fait pas ? Une ville sûre comme celle-ci 658 00:42:20,640 --> 00:42:22,800 avec une grande application de la loi ? Aïe ! 659 00:42:22,960 --> 00:42:24,240 Psst ! C'est pour toi. 660 00:42:28,360 --> 00:42:30,640 je voulais te dire merci pour avoir vaincu Sumo. 661 00:42:30,680 --> 00:42:32,800 Et vous êtes les bienvenus. Une seule chose... 662 00:42:32,840 --> 00:42:35,160 Nous ne pouvons jamais parler dans la rue ou quelque chose comme ça. 663 00:42:35,200 --> 00:42:37,440 Tu sais, je ne le ferais tout simplement pas Écoute bien, tu es un... 664 00:42:37,480 --> 00:42:39,160 tu sais. Ouais. Je l'ai eu. 665 00:42:39,280 --> 00:42:40,680 Ici! 666 00:42:43,400 --> 00:42:45,480 Merci. Tu es Chuck, n'est-ce pas ? 667 00:42:45,520 --> 00:42:47,000 Mmm, non... 668 00:42:47,040 --> 00:42:49,320 Chuck ! Il faut y aller ! 669 00:42:49,360 --> 00:42:50,840 Je dois y aller. 670 00:42:54,440 --> 00:42:55,880 Samouraï Hank ? 671 00:42:56,000 --> 00:42:58,200 Nous voulions vous offrir quelque chose. 672 00:42:58,240 --> 00:42:59,640 Nous? 673 00:43:01,280 --> 00:43:02,960 Alors... ta mère voulait me jeter un os ? 674 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Non, ma mère m'a dit de te le donner. 675 00:43:05,040 --> 00:43:07,760 Maintenant, pourquoi ferait-elle ça ? Eh bien, si je le lançais, 676 00:43:07,800 --> 00:43:09,640 ça pourrait tomber par terre tout sale et dégueulasse. 677 00:43:09,680 --> 00:43:12,320 Non, ce que je voulais dire, c'est pourquoi elle veut me donner quelque chose ? 678 00:43:12,360 --> 00:43:14,040 Pour vous remercier d'avoir sauvé notre ville. 679 00:43:14,080 --> 00:43:17,040 Tu es le meilleur chien samouraï J'en ai déjà vu. 680 00:43:17,080 --> 00:43:18,960 Je suis le seul chien samouraï vous avez déjà vu. 681 00:43:19,000 --> 00:43:20,880 Mais je dois dire que tu as un peu raison. 682 00:43:20,920 --> 00:43:24,200 Je suis vraiment impressionnant, en ce qui concerne les samouraïs. 683 00:43:26,000 --> 00:43:29,160 Avez-vous tous fini ? Parce qu'il se fait tard, 684 00:43:29,200 --> 00:43:31,080 et le samouraï a besoin de sommeil. 685 00:43:43,480 --> 00:43:45,720 On dirait vraiment des choses ils se retournent pour moi, hein ? 686 00:43:45,760 --> 00:43:47,960 Tu as eu de la chance, gamin. Ne laissez pas cela vous monter à la tête. 687 00:43:48,000 --> 00:43:49,400 Chance? S'il te plaît... 688 00:43:49,840 --> 00:43:52,360 je devrais être inscrit comme une arme mortelle. 689 00:43:54,160 --> 00:43:55,920 L'orgueil précède la chute. 690 00:43:57,440 --> 00:43:59,360 Que veux-tu dire, tes ninjas ont peur ? 691 00:43:59,400 --> 00:44:01,800 Euh... depuis que ce chien a vaincu Sumo, 692 00:44:02,000 --> 00:44:04,160 aucun de mes chats ne veut... Le Shogun sera là 693 00:44:04,200 --> 00:44:06,800 dans deux jours ! Je m'en fiche si ton ninja a peur, 694 00:44:06,840 --> 00:44:09,360 amène-les à ça barrage routier d'une ville 695 00:44:09,400 --> 00:44:13,320 et vraiment, pouah ! 696 00:44:13,360 --> 00:44:15,680 Tu sais ce que j'ai fait ? Tes cheveux et un pédicure ? 697 00:44:15,720 --> 00:44:16,720 Oui, mais non. 698 00:44:16,760 --> 00:44:20,320 Je me suis déjoué moi-même en employant ce chien. 699 00:44:21,480 --> 00:44:24,320 Oh, sympa. Moi comme ça. 700 00:44:25,960 --> 00:44:28,320 Le problème avec le bien les citoyens de Kakamucho sont... 701 00:44:28,360 --> 00:44:30,760 il y en a trop bons citoyens de Kakamucho. 702 00:44:30,800 --> 00:44:33,800 Il est temps de prendre soin de ce chien moi-même 703 00:44:33,840 --> 00:44:36,600 avec l'arme ultime : moi ! 704 00:44:36,640 --> 00:44:38,360 Pouah. 705 00:44:43,640 --> 00:44:46,720 Sumo, comme un papillon c'était autrefois une chenille, 706 00:44:46,760 --> 00:44:48,200 voler comme un dandy-lion. 707 00:44:48,880 --> 00:44:50,280 C'est un chapeau. 708 00:44:50,360 --> 00:44:52,720 Et celui-ci est un bateau ! C'est vraiment bien ! 709 00:44:57,960 --> 00:45:00,680 Oups, c'était le chapeau. Qu'as-tu fait ? 710 00:45:00,840 --> 00:45:02,240 Un cygne. 711 00:45:02,760 --> 00:45:04,800 Et quelques autres trucs. 712 00:45:06,800 --> 00:45:08,400 Oh wow, c'est incroyable. 713 00:45:09,040 --> 00:45:11,560 Tu peux faire n'importe quoi en papier plié. 714 00:45:11,600 --> 00:45:15,440 Très bien, fais-moi un sandwich. Ce n'est pas un sandwich, mais ici... 715 00:45:15,480 --> 00:45:17,000 Je t'ai préparé quelque chose. 716 00:45:17,040 --> 00:45:18,920 Pour la bonne chance. 717 00:45:18,960 --> 00:45:20,000 Cela me ressemble. 718 00:45:20,040 --> 00:45:23,120 Cela te rappellera toujours de qui vous êtes. 719 00:45:23,160 --> 00:45:26,600 Qui es-tu ? Concentrons-nous sur qui tu n'es pas ! 720 00:45:26,640 --> 00:45:28,320 Et ce serait un samouraï ! 721 00:45:28,360 --> 00:45:30,800 Allez, Jimbo. Nous sommes juste profiter d'une belle journée. 722 00:45:30,840 --> 00:45:33,400 Le soleil brille, les oiseaux chantent. 723 00:45:33,440 --> 00:45:36,400 Et en plus, je mérite une pause pour avoir pris soin de Sumo. 724 00:45:36,440 --> 00:45:37,680 Je veux dire, regarde-le. 725 00:45:37,720 --> 00:45:39,760 Papillon, oh ! 726 00:45:39,800 --> 00:45:41,320 C'est juste le point, 727 00:45:41,480 --> 00:45:45,640 tu as un petit tout petit peu, une toute petite bouchée de succès... 728 00:45:45,680 --> 00:45:47,240 Je suis désolé, minuscule quoi ? Petit quoi, quoi ? 729 00:45:47,280 --> 00:45:48,280 Quoi? Quoi? 730 00:45:48,320 --> 00:45:50,280 Quoi? 731 00:45:50,320 --> 00:45:53,360 Le fait est que ce n'est pas le moment pour faire la fête ! 732 00:45:53,600 --> 00:45:55,920 Il est temps de redoubler d'efforts et entraînez-vous encore plus dur ! 733 00:45:55,960 --> 00:45:57,320 Maintenant, allez-y ! 734 00:46:10,920 --> 00:46:14,400 Hank ! Mon héros bagarreur et combattant ! 735 00:46:14,440 --> 00:46:16,200 Oh, désolé. Je ne te dérange pas. Le suis-je ? 736 00:46:16,240 --> 00:46:18,416 Non, non, non, j'étais juste, tu sais, faire du sport. 737 00:46:18,440 --> 00:46:20,880 Bien sûr. Cor ! Très impressionnant, 738 00:46:20,920 --> 00:46:23,840 tu as vaincu Sumo, oh, wow ! 739 00:46:23,880 --> 00:46:26,360 Oh, ce n'était rien. Ah, bien sûr, c'était... 740 00:46:26,640 --> 00:46:28,880 rien. Quoi qu'il en soit, je suis venu ici 741 00:46:28,920 --> 00:46:30,800 pour t'inviter en ville pour célébrer. 742 00:46:30,840 --> 00:46:32,600 Ce soir, je t'emmène 743 00:46:32,640 --> 00:46:34,800 au club le plus exclusif dans le pays. 744 00:46:34,840 --> 00:46:36,960 Même les membres ne sont pas autorisés à entrer. 745 00:46:37,000 --> 00:46:39,320 Waouh ! Merci! Mais je ne peux pas y aller, je... 746 00:46:39,800 --> 00:46:42,600 J'ai promis à mon professeur que je resterais concentré sur ma formation. 747 00:46:42,640 --> 00:46:44,400 Droite. On dirait ton professeur est quelqu'un 748 00:46:44,440 --> 00:46:47,680 qui est malheureux et veut tout le monde doit être malheureux aussi. 749 00:46:47,720 --> 00:46:50,080 Tu sais? Vous aimez vous amuser ? Vous aimez vous amuser, n'est-ce pas ? 750 00:46:50,120 --> 00:46:51,960 Bien sûr, j'aime m'amuser ! Le plaisir est tellement amusant ! 751 00:46:52,000 --> 00:46:55,240 Le plaisir est amusant, n'est-ce pas ? L'indice est dans le mot. 752 00:46:55,280 --> 00:46:58,600 Conduire! Au revoir! À plus tard! Amusez-vous. 753 00:47:00,800 --> 00:47:02,840 C'est juste une nuit. Ce n'est pas grave. 754 00:47:02,880 --> 00:47:04,280 C'est une grosse affaire. 755 00:47:04,880 --> 00:47:06,200 C'est la seule affaire. 756 00:47:06,240 --> 00:47:07,656 Tu t'es engagé auprès de moi à partir jusqu'au bout, 757 00:47:07,680 --> 00:47:09,240 et j'ai fait la même chose pour toi. 758 00:47:09,280 --> 00:47:11,720 Vous ne respectez pas votre parole. 759 00:47:11,760 --> 00:47:13,280 Je ne romps pas ma parole. 760 00:47:13,320 --> 00:47:15,160 Nous pouvons recommencer l'entraînement demain. 761 00:47:15,200 --> 00:47:17,440 Mais ce soir, je vais avoir un peu de plaisir avec mon patron. 762 00:47:17,480 --> 00:47:19,640 Je suis ton patron. Quoi? 763 00:47:19,680 --> 00:47:22,320 Je suis ton patron ! 764 00:47:22,360 --> 00:47:24,720 Mon patron ? Je te dis quoi faire, 765 00:47:24,760 --> 00:47:25,840 et tu le fais. 766 00:47:25,880 --> 00:47:27,520 Je pensais que tu étais mon ami. 767 00:47:27,560 --> 00:47:29,640 Je suis ton professeur. Votre mentor. 768 00:47:30,600 --> 00:47:33,560 Comme je te l'ai dit lors de notre rencontre, Je ne suis pas ton ami ! 769 00:47:33,920 --> 00:47:36,400 Un samouraï n'a qu'un devoir, pas des amis ! 770 00:47:36,920 --> 00:47:39,640 Pas mon ami ? Eh bien, cela semble triste. 771 00:47:39,680 --> 00:47:41,760 Comme quelqu'un qui est malheureux et veut que tout le monde 772 00:47:41,800 --> 00:47:43,000 être malheureux aussi ! 773 00:47:43,040 --> 00:47:46,760 Eh bien, je ne veux pas être malheureux ! Je vais aller m'amuser. 774 00:47:46,800 --> 00:47:48,960 J'espère que tu réussiras à t'amuser, 775 00:47:49,680 --> 00:47:53,720 parce que tu as échoué dans tout le reste. 776 00:47:53,760 --> 00:47:55,600 Vous en savez beaucoup sur l'échec, n'est-ce pas ? 777 00:47:55,640 --> 00:47:58,880 J'ai vaincu l'invincible Sumo au combat et j'ai sauvé la ville ! 778 00:47:58,920 --> 00:48:01,720 Tu ne peux même pas obtenir une fête d'anniversaire, n'est-ce pas. 779 00:48:02,040 --> 00:48:03,760 N'attendez pas. 780 00:48:34,640 --> 00:48:37,280 Saluez-vous et Waouh. Cet endroit est génial. 781 00:48:37,320 --> 00:48:39,080 Où vas-tu? 782 00:48:39,120 --> 00:48:41,480 Euh... fin de la ligne ? Est-ce que vous plaisantez? 783 00:48:41,520 --> 00:48:44,600 Hank, tu ne comprends pas ? Il n'y a pas de lignes pour vous. 784 00:48:44,640 --> 00:48:48,480 Vous êtes le samouraï Hank, le héros de Kakamucho ! 785 00:48:48,520 --> 00:48:52,120 Oh mon Dieu! C'est le samouraï Hank ! Le héros de Kakamucho ! 786 00:48:53,960 --> 00:48:55,480 VIP? Qu'est-ce que ça veut dire ? 787 00:48:55,640 --> 00:48:57,640 VIP. Chien très important. 788 00:48:58,600 --> 00:49:00,760 Après vous. Je n'ai aucune pièce d'identité. 789 00:49:01,200 --> 00:49:04,880 Tu as quelque chose de mieux que la pièce d'identité, vous avez la célébrité ! 790 00:49:05,040 --> 00:49:06,160 Attendez! 791 00:49:06,200 --> 00:49:07,600 Puis-je avoir ton autographe, Hank ? 792 00:49:07,640 --> 00:49:09,400 Euh... bien sûr ? 793 00:49:11,120 --> 00:49:14,520 Maintenant, c'est ce qui est un chien de haut niveau, c'est tout. 794 00:49:25,440 --> 00:49:27,720 Table privée, Hank ? Une friandise pour chien, Hank ? 795 00:49:27,760 --> 00:49:29,160 Gratter derrière tes oreilles, Hank ? 796 00:49:29,200 --> 00:49:31,440 Oh mon Dieu! Pouvons-nous prendre une photo avec vous ? 797 00:49:31,480 --> 00:49:33,720 Tu as l'air sexy. Qui te lèche les cheveux ? 798 00:49:35,400 --> 00:49:36,800 Merci Hank! 799 00:49:37,040 --> 00:49:39,680 Tu es mon samouraï préféré ! 800 00:49:41,960 --> 00:49:43,640 Est-ce tout ce que j'ai promis ? 801 00:49:43,680 --> 00:49:46,000 Ne vous méprenez pas, tout cela est tellement fantastique. 802 00:49:46,040 --> 00:49:49,080 C'est juste... Tu ne penses pas que Je suis en quête de gloire, n'est-ce pas ? 803 00:49:49,120 --> 00:49:52,680 Hank, ne rate jamais une opportunité pour vous féliciter. 804 00:49:52,720 --> 00:49:55,200 Ahh ! Heyyyy ! 805 00:49:58,680 --> 00:50:02,520 Et il n'y a pas d'autre endroit Je préférerais que tu sois ce soir ! 806 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 Ouais! 807 00:50:26,680 --> 00:50:28,200 Ahh ! 808 00:51:00,080 --> 00:51:02,400 Les ninjas sont là ! Samouraï Hank ! 809 00:51:02,760 --> 00:51:05,440 Les ninjas sont... juste ici ! 810 00:51:12,480 --> 00:51:13,880 Ahh ! 811 00:51:17,960 --> 00:51:19,920 Merci. Merci. Merci. 812 00:51:19,960 --> 00:51:21,400 Bon travail. Bien joué. 813 00:51:21,440 --> 00:51:24,240 Autographe, belle touche. Voilà, petit bonus pour vous. 814 00:51:24,280 --> 00:51:27,040 Merci. Merci. Bon travail. Bien joué. 815 00:52:00,920 --> 00:52:02,720 Jimbo. 816 00:52:02,760 --> 00:52:06,120 Yo, Jimbo ?! Jimbo, ça va ? 817 00:52:06,160 --> 00:52:07,320 Que s'est-il passé ici ? 818 00:52:07,360 --> 00:52:09,440 Les ninjas sont réapparus hier soir. 819 00:52:09,480 --> 00:52:12,520 Et où étais-tu ? Amusez-vous avec votre patron. 820 00:52:12,680 --> 00:52:15,960 Et toi? J'ai manqué à mon serment pour la dernière fois. 821 00:52:17,160 --> 00:52:18,520 Où est mon épée ? 822 00:52:18,560 --> 00:52:19,960 Droite. 823 00:52:20,160 --> 00:52:22,120 Ils ont pris Sumo au donjon de la forteresse, 824 00:52:22,160 --> 00:52:23,960 et maintenant je vais le récupérer. 825 00:52:24,000 --> 00:52:26,360 Je vais avec toi. Nous sommes tous les deux samouraï, et c'est ce que nous... 826 00:52:26,400 --> 00:52:28,080 Vous n'êtes pas un samouraï ! 827 00:52:28,120 --> 00:52:30,560 Tu étais un idiot égoïste. 828 00:52:30,600 --> 00:52:33,160 Aujourd'hui, tu n'es rien. 829 00:52:33,200 --> 00:52:35,760 Tu ne veux juste pas l'admettre que j'ai battu Sumo. 830 00:52:35,800 --> 00:52:37,560 Tu n'as jamais... Tu crois vraiment ça ? 831 00:52:37,600 --> 00:52:40,760 Edamame était responsable pour votre plus grande victoire. 832 00:52:40,800 --> 00:52:42,320 Edamamé ? Qu'est-ce que ça a à faire... 833 00:52:42,360 --> 00:52:45,760 Je n'ai pas réussi à enseigner, et tu n'as pas réussi à apprendre. 834 00:52:45,800 --> 00:52:47,040 J'ai beaucoup appris de toi. 835 00:52:47,080 --> 00:52:50,760 Comme quand les choses deviennent difficiles, tu peux se cacher au fond d'une bouteille. 836 00:52:52,040 --> 00:52:54,680 Je suis désolé, Jimbo, Je-je ne voulais pas dire ça. 837 00:52:55,520 --> 00:52:57,760 Jimbo, tu es à cheval à l'envers. 838 00:52:59,880 --> 00:53:01,560 Au revoir, chien. 839 00:53:04,240 --> 00:53:05,880 À plus, Cat. 840 00:53:07,120 --> 00:53:09,520 Où étais-tu, grand samouraï ?! 841 00:53:09,560 --> 00:53:11,480 Hé, merci pour rien ! 842 00:53:11,520 --> 00:53:14,560 Parce que devinez quoi ? Tu n'as rien fait ! 843 00:53:14,600 --> 00:53:17,080 Et je vous remercie sarcastiquement ! 844 00:53:18,240 --> 00:53:19,680 Bien, je sors d'ici. 845 00:53:20,760 --> 00:53:22,680 Je vais monter sur le premier bateau et rentrer à la maison. 846 00:53:22,720 --> 00:53:24,120 C'est exact. Aller! 847 00:53:24,480 --> 00:53:26,000 Emiko.... Rentrez chez vous ! 848 00:53:26,480 --> 00:53:30,240 Peut-être que ma mère avait raison. Peut-être que les chiens ne peuvent pas être des samouraïs ! 849 00:55:35,960 --> 00:55:38,800 "Ce sera toujours te rappelle qui tu es". 850 00:56:04,240 --> 00:56:05,520 Ahh ! Que faites-vous ici? 851 00:56:05,560 --> 00:56:07,760 Je ne pouvais pas m'en empêcher. Je suis un chien. 852 00:56:07,800 --> 00:56:09,400 Cela me rend fidèle. 853 00:56:09,440 --> 00:56:11,000 Donc, je suis là pour arranger les choses. 854 00:56:11,040 --> 00:56:13,280 Tu penses vraiment que tu peux reviens juste ici 855 00:56:13,320 --> 00:56:14,720 et ça rend tout OK ? 856 00:56:14,760 --> 00:56:16,760 En fait, je le fais. Je suis de retour! 857 00:56:16,800 --> 00:56:18,800 Tu devrais être heureux ! Eh bien, je ne le suis pas. 858 00:56:18,840 --> 00:56:21,416 Et tu pourrais aussi bien te retourner et retourne d'où tu viens. 859 00:56:21,440 --> 00:56:22,760 Je ne vais nulle part ! 860 00:56:22,800 --> 00:56:25,480 Le sumo est là-dedans, et je suis Je ne pars pas tant qu'on ne l'a pas fait sortir ! 861 00:56:25,520 --> 00:56:27,160 Nous pouvons résoudre nos différends plus tard. 862 00:56:29,120 --> 00:56:30,440 Et maintenant ? 863 00:56:30,480 --> 00:56:32,360 Vous battez la force avec l'intelligence. 864 00:56:32,400 --> 00:56:34,080 Quelqu'un m'a appris ça. 865 00:56:34,640 --> 00:56:37,200 Euh... tu as des idées ? 866 00:56:38,240 --> 00:56:39,800 Ahh ! 867 00:56:39,840 --> 00:56:40,840 C'est intelligent ? 868 00:56:40,880 --> 00:56:42,960 Ahhhh ! 869 00:56:50,480 --> 00:56:51,520 Surveillez vos arrières ! 870 00:56:51,560 --> 00:56:52,560 Vous vous en souciez ! 871 00:56:52,600 --> 00:56:55,600 Seulement pour sauver Sumo. 872 00:56:55,640 --> 00:56:57,560 Toi, je pourrais m'en passer. 873 00:56:59,800 --> 00:57:01,520 Courtiser! 874 00:57:01,560 --> 00:57:02,880 Et maintenant ? 875 00:57:02,920 --> 00:57:04,720 Nous devons trouver un moyen d'entrer. 876 00:57:11,200 --> 00:57:13,200 Plutôt une bonne idée, hein ? Arrêtez de remuer la queue. 877 00:57:13,240 --> 00:57:17,400 Je n'ai pas dit que c'était une bonne idée, Je viens de dire que ça ne craint pas. 878 00:57:20,520 --> 00:57:21,920 Pouah... 879 00:57:22,320 --> 00:57:23,960 Très bien, génie. Dans quel sens ? 880 00:57:24,000 --> 00:57:25,680 À gauche. 881 00:57:29,000 --> 00:57:30,360 Qu'est-ce que tu as ? 882 00:57:30,400 --> 00:57:32,080 J'ai un D.O.G. qui est D.O.A. 883 00:57:32,160 --> 00:57:33,800 Je veux le mettre hors de vue P.D.Q. 884 00:57:33,840 --> 00:57:36,240 DÈS QUE POSSIBLE. Hein? D'ACCORD. 885 00:57:41,880 --> 00:57:43,520 Je ne suis même pas à temps plein agent de sécurité ! 886 00:57:43,560 --> 00:57:46,120 Je ne suis qu'un intérimaire ! Ouh ! 887 00:57:47,480 --> 00:57:48,880 Allons-y, Fido. 888 00:57:50,120 --> 00:57:51,520 D'accord... 889 00:57:51,600 --> 00:57:53,640 Maintenant, cela pourrait être difficile et cela pourrait prendre un certain temps. 890 00:57:53,680 --> 00:57:55,440 Alors, séparons-nous. je prendrai les zones 891 00:57:55,480 --> 00:57:57,720 au nord et à l'ouest. Vous allez au sud et à l'est. 892 00:57:57,760 --> 00:57:59,680 Essayons d'être méthodique à ce sujet. 893 00:57:59,720 --> 00:58:02,360 Il pourrait y avoir des milliers de cellules ici et ça pourrait prendre des heures, 894 00:58:02,400 --> 00:58:03,720 peut-être des jours. 895 00:58:03,760 --> 00:58:05,200 Il est juste ici. 896 00:58:05,680 --> 00:58:07,520 Hé, Sumo ! Nous sommes là pour vous sauver. 897 00:58:09,920 --> 00:58:11,640 Je suppose que nous aurions dû volé quelques clés. 898 00:58:11,680 --> 00:58:13,280 Reculer. 899 00:58:17,840 --> 00:58:19,360 Eh bien, au moins tu as essayé. 900 00:58:22,880 --> 00:58:24,800 Porte pour chien. 901 00:58:26,720 --> 00:58:29,160 Ah, complication dans le département "le sauver". 902 00:58:29,200 --> 00:58:30,960 Hank, pas besoin de sauver Sumo. 903 00:58:31,920 --> 00:58:34,520 Le sumo n'est qu'une crevette dans l'océan de la vie. 904 00:58:34,560 --> 00:58:36,960 Bien sûr, nous devons vous sauver ! Tu es notre ami. 905 00:58:37,000 --> 00:58:38,400 Amis? 906 00:58:38,440 --> 00:58:40,960 Sumo pris d'émotion ! 907 00:58:43,240 --> 00:58:44,960 Même si j'apprécie le bro-fest, 908 00:58:45,000 --> 00:58:47,320 we should probably sors d'ici. 909 00:58:47,640 --> 00:58:49,920 Attends une seconde, je dois marque mon territoire. 910 00:58:49,960 --> 00:58:52,680 Nous n'avons pas le temps pour ça ! Mais... c'est une histoire de chien. 911 00:58:52,720 --> 00:58:55,440 Je veux qu'ils sachent que j'étais là ! J'ai même mangé des asperges hier soir. 912 00:58:55,480 --> 00:58:58,280 Nous n'avons pas le temps ! Nous devons retourner à Kakamucho ! 913 00:58:58,320 --> 00:58:59,880 Et quand nous y arriverons, quel est le plan ? 914 00:58:59,920 --> 00:59:02,680 En ce moment, ce n'est pas le cas important ce que nous faisons. Tel quel... 915 00:59:02,720 --> 00:59:04,760 ...important que nous faisons quelque chose. 916 00:59:04,800 --> 00:59:07,000 Je ne sais pas encore ce que c'est. 917 00:59:10,640 --> 00:59:12,040 Chut ! 918 00:59:19,840 --> 00:59:21,560 Hein? 919 00:59:30,080 --> 00:59:33,880 Rappelez-vous, la peur est seulement dans ton esprit ! 920 00:59:33,920 --> 00:59:35,720 And a little bit in my kimono. 921 00:59:56,920 --> 00:59:58,320 Jimbo ! 922 01:00:01,560 --> 01:00:03,520 Jimbo ! Non! Sortez tous les deux d'ici. 923 01:00:03,560 --> 01:00:05,640 Et toi? Ne t'inquiète pas pour moi. 924 01:00:05,680 --> 01:00:07,400 Vous devez retourner à Kakamucho. 925 01:00:07,440 --> 01:00:08,800 Mais nous sommes une équipe. 926 01:00:08,840 --> 01:00:11,320 Non, je dois faire ça, 927 01:00:11,360 --> 01:00:13,840 et il n'y a pas d'équipe dans "I". 928 01:00:14,720 --> 01:00:17,760 Mais il y a un « je » chez samouraï ! 929 01:00:21,720 --> 01:00:23,240 Ahh ! 930 01:00:23,280 --> 01:00:24,680 Non! 931 01:00:25,600 --> 01:00:26,800 Vous ne pouvez pas mourir ! 932 01:00:26,840 --> 01:00:28,720 Nos problèmes ne sont pas encore résolus ! 933 01:01:03,480 --> 01:01:04,960 Manœuvre de Heimlich. 934 01:01:06,160 --> 01:01:08,520 Oh... Tu m'as sauvé la vie ! 935 01:01:08,560 --> 01:01:11,000 Mais tu m'as touché, pouah ! 936 01:01:11,040 --> 01:01:13,840 Si jamais cela se reproduit, laisse-moi mourir. D'ACCORD? 937 01:01:13,920 --> 01:01:16,480 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? Le prisonnier s'est évadé. 938 01:01:17,000 --> 01:01:19,520 Ah, tu as laissé sortir le gros chat du sac, n'est-ce pas ? 939 01:01:19,560 --> 01:01:22,520 Bien sûr que vous l'avez fait. C'est vrai, d'accord ! 940 01:01:22,560 --> 01:01:25,040 Maintenant, quelqu'un va payer pour cela. 941 01:01:25,200 --> 01:01:29,560 Je ne dis pas qui, mais probablement quelqu'un de très, très stupide. 942 01:01:29,600 --> 01:01:32,200 Savez-vous ce qu'est un bouc émissaire, Ohga ? 943 01:01:32,240 --> 01:01:33,760 Non, mais s'il y a une chèvre par ici, 944 01:01:33,800 --> 01:01:35,760 je vais le faire arrêter immédiatement. 945 01:01:35,800 --> 01:01:37,800 Pouah. Sans cervelle. Absolu... 946 01:01:37,920 --> 01:01:39,680 Et cela vaut pour vous tous. 947 01:01:39,720 --> 01:01:41,280 Quoi qu’il en soit, peu importe. 948 01:01:41,320 --> 01:01:44,880 Euh, j'en ai déjà un autre le plan avance bien. 949 01:01:44,920 --> 01:01:48,280 Un plan bien plus vaste avec même des conséquences plus meurtrières. 950 01:01:48,320 --> 01:01:49,320 Pouah! 951 01:01:49,360 --> 01:01:50,840 Monseigneur, pardonnez l'intrusion ! 952 01:01:50,880 --> 01:01:53,160 Euh, qu'est-ce que c'est ? C'est le super bowl ! 953 01:01:53,200 --> 01:01:54,480 C'est débordant ! 954 01:01:54,520 --> 01:01:57,640 Oh! Secouez la poignée ! Secouez la poignée ! 955 01:02:10,240 --> 01:02:12,480 Où va tout le monde ? 956 01:02:12,520 --> 01:02:15,560 Emiko! Que se passe-t-il?! 957 01:02:15,600 --> 01:02:17,640 Emiko !? Emiko! 958 01:02:17,680 --> 01:02:19,480 Regardez ça. Avez-vous lu ceci ? 959 01:02:19,520 --> 01:02:21,680 Non. Eh bien, tu me le lirais ? 960 01:02:21,800 --> 01:02:25,000 Aide recherchée. Des tueurs vicieux pour la destruction de Kakamucho. 961 01:02:25,040 --> 01:02:27,560 Un casier judiciaire préalable est indispensable. Un employeur garantissant l’égalité des chances. 962 01:02:27,600 --> 01:02:30,056 Ne vois-tu pas que c'est juste le dernier acte d'un chat désespéré ? 963 01:02:30,080 --> 01:02:32,440 On s'en fiche si c'est le premier acte de "Mamma Mia" ! 964 01:02:32,480 --> 01:02:35,120 Nous partons avant que cette armée n'arrive ! 965 01:02:53,200 --> 01:02:54,800 Bon, comment allons-nous ? 966 01:02:54,840 --> 01:02:56,720 Voyons... des coupe-gorges, bien. 967 01:02:56,760 --> 01:02:59,600 Chasseurs de primes, desperados, des gangs de motards, excellents. 968 01:02:59,640 --> 01:03:02,000 Des tasses, des voyous, des idiots, des imbéciles, des truands, 969 01:03:02,040 --> 01:03:05,920 des agresseurs, des bushwhackers, des bandits, des tueurs en série, 970 01:03:05,960 --> 01:03:07,560 dirigeants de studio, wow ! 971 01:03:07,600 --> 01:03:09,600 On dirait que tout le monde est là. Super. 972 01:03:09,640 --> 01:03:10,680 Et lui ? 973 01:03:11,360 --> 01:03:15,760 Eh bien, oui, il fait peur. Mais dans le mauvais sens. Arrêtez-le. 974 01:03:22,320 --> 01:03:24,480 Attendez! Attendez! S'il vous plaît, écoutez-moi. 975 01:03:25,480 --> 01:03:27,560 Vous devez tous savoir quelque chose ! 976 01:03:27,680 --> 01:03:30,320 Dans un effort héroïque pour protéger votre ville, 977 01:03:30,560 --> 01:03:32,200 aujourd'hui, nous avons perdu... Jimbo. 978 01:03:32,240 --> 01:03:35,040 Non! Non, pas Jimbo ! 979 01:03:35,080 --> 01:03:36,920 Qui est Jimbo ? Je ne sais pas. 980 01:03:36,960 --> 01:03:39,640 Il n'est pas sorti avec ta sœur ? Non, c'était Gumbo. 981 01:03:39,680 --> 01:03:42,880 Pourquoi es-tu revenu ? Nous partons, Hank. 982 01:03:43,400 --> 01:03:46,320 Nous allons tous commencer une nouvelle vie ailleurs. 983 01:03:46,360 --> 01:03:50,360 Bien sûr. Aller. Après tout, vous êtes des chats. 984 01:03:50,400 --> 01:03:52,400 Vous avez neuf vies, n'est-ce pas ? 985 01:03:52,680 --> 01:03:55,640 Mais je suis un chien ! J'ai une vie. 986 01:03:55,680 --> 01:03:59,480 Et la meilleure chose qui soit arrivée pour moi, dans cette seule vie... 987 01:03:59,520 --> 01:04:00,920 est cette ville. 988 01:04:00,960 --> 01:04:02,160 Tu avais confiance en moi. 989 01:04:02,200 --> 01:04:03,600 Tu m'as fait confiance. 990 01:04:03,840 --> 01:04:06,480 Et je veux gagner cette confiance en retour est si mauvaise, 991 01:04:06,800 --> 01:04:09,840 je suis prêt à poser ma seule vie pour ton... 992 01:04:10,120 --> 01:04:12,040 Euh, voyons voir, 993 01:04:12,080 --> 01:04:15,760 247 fois 9. Euh, porte le 5. 994 01:04:15,800 --> 01:04:17,640 2 223. 995 01:04:17,680 --> 01:04:19,560 2 000... ? 223. 996 01:04:19,600 --> 01:04:21,840 Ouais, c'est vrai. Maintenant, qu'en dis-tu ? 997 01:04:22,040 --> 01:04:23,440 La vie est courte. 998 01:04:23,640 --> 01:04:25,360 Et ce film ne dure que 85 minutes, 999 01:04:25,400 --> 01:04:27,920 sans compter le générique de fin, donc il faut se dépêcher ! 1000 01:04:27,960 --> 01:04:30,440 Si nous voulons sauver cette ville, nous devons trouver un moyen 1001 01:04:30,480 --> 01:04:33,240 au-delà de se juger strictement sur... 1002 01:04:33,280 --> 01:04:34,960 des étiquettes, comme chien et chat ! 1003 01:04:35,880 --> 01:04:38,160 Ensemble, nous pouvons surmonter tout cela. 1004 01:04:38,200 --> 01:04:39,720 Nous pouvons tous être meilleurs... 1005 01:04:40,760 --> 01:04:42,440 ensemble ! 1006 01:04:45,880 --> 01:04:47,280 Chut... 1007 01:04:47,400 --> 01:04:50,880 C'est une métaphore. Dire que nous sommes tous pareils. 1008 01:04:50,920 --> 01:04:55,080 Ayez l'air différent à l'extérieur, mais nous pouvons choisir nous-mêmes 1009 01:04:55,360 --> 01:04:58,560 à quoi ressemblent nos entrailles. 1010 01:04:58,600 --> 01:05:01,240 Tu vois maintenant, le grand gars a beaucoup de sens. 1011 01:05:01,600 --> 01:05:03,520 Droite? Alors Sumo, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1012 01:05:03,560 --> 01:05:04,720 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1013 01:05:04,760 --> 01:05:06,840 Eh bien, première étape : 1014 01:05:06,880 --> 01:05:10,720 Nous devons détruire leurs lignes de communication. 1015 01:05:10,760 --> 01:05:12,600 J'ai coupé la ligne téléphonique ! 1016 01:05:12,640 --> 01:05:14,720 Deuxième étape. Quelqu'un m'a appris... 1017 01:05:15,240 --> 01:05:17,840 qu'on peut tout faire en papier plié. 1018 01:05:21,280 --> 01:05:24,920 Hmm... Comment va tout le monde ? Feeling evil, yeah? 1019 01:05:24,960 --> 01:05:27,640 Ne sois pas avare de poison sur ces flèches. 1020 01:05:27,680 --> 01:05:30,440 Tout le monde a suffisamment à manger ? Tu ne peux pas écraser les innocents 1021 01:05:30,480 --> 01:05:32,440 on an empty stomach, can ya? 1022 01:05:32,480 --> 01:05:36,840 Profitez de l'entrée, car le dessert c'est la mort et la destruction. 1023 01:05:38,680 --> 01:05:42,120 Qui a connu une armée maléfique pourrais-tu manger autant de haricots ? 1024 01:05:42,280 --> 01:05:44,040 Droite. Rassemblez les troupes. 1025 01:05:53,000 --> 01:05:56,120 Hmm? 1026 01:06:15,080 --> 01:06:18,520 Ah, l'odeur de la victoire dans les airs ! 1027 01:06:18,560 --> 01:06:22,280 Aller! Partez, ma terrible armée ! 1028 01:06:22,320 --> 01:06:26,400 Allez à Kakamucho ! Et faites de votre mieux ! 1029 01:06:26,440 --> 01:06:27,960 Oh, et n'oublie pas, 1030 01:06:28,000 --> 01:06:30,320 conservez vos reçus! 1031 01:06:44,720 --> 01:06:46,640 Le signal. Ils arrivent ! 1032 01:06:47,000 --> 01:06:48,800 Ils arrivent ! 1033 01:06:48,840 --> 01:06:51,640 C'est l'heure du spectacle ! Très bien, tout le monde sait quoi faire ! 1034 01:07:01,520 --> 01:07:03,080 C'est le meilleur, n'est-ce pas ? 1035 01:07:03,120 --> 01:07:05,320 En attendant la mort et la destruction... 1036 01:07:05,360 --> 01:07:07,600 Non, le meilleur, c'est la mort et des destructions. 1037 01:07:07,640 --> 01:07:09,160 C'est le deuxième meilleur morceau. 1038 01:07:09,200 --> 01:07:11,520 Kakamucho fait faillite. 1039 01:07:11,560 --> 01:07:12,920 Tout doit disparaître ! 1040 01:07:16,160 --> 01:07:20,160 Ah oui, allez équipe, allez-y ! 1041 01:07:28,120 --> 01:07:30,680 Ils craquent pour ça ! Ils craquent pour ça ! 1042 01:07:30,720 --> 01:07:32,120 Ichiro ! 1043 01:07:32,160 --> 01:07:34,320 Je suis ici. Vous êtes debout. 1044 01:07:38,160 --> 01:07:41,000 "Un, tu dois rendre compte pour l'élévation et le vent. 1045 01:07:41,040 --> 01:07:42,480 Et deux... 1046 01:07:43,240 --> 01:07:45,120 ...tu dois faire attention aux oiseaux". Oups ! 1047 01:07:45,160 --> 01:07:47,280 Hé, un oiseau a gêné. Essayez à nouveau. 1048 01:07:47,320 --> 01:07:48,760 Je n'avais qu'une seule balle. 1049 01:07:48,800 --> 01:07:50,920 Qu'allons-nous faire ?! Ils le découvriront d'une minute à l'autre 1050 01:07:50,960 --> 01:07:52,520 que nous leur avons fait une fausse ville ! 1051 01:07:54,240 --> 01:07:55,640 Ha! 1052 01:08:08,080 --> 01:08:10,480 Nous avons été trompés ! 1053 01:08:19,560 --> 01:08:22,280 Oh, mon... 1054 01:08:24,040 --> 01:08:27,400 Hein ? 1055 01:08:29,120 --> 01:08:32,400 Il est temps de nettoyer cette ville ! Allons les chercher ! 1056 01:08:39,600 --> 01:08:41,080 Ha! 1057 01:08:51,280 --> 01:08:53,000 Ahh ! 1058 01:09:14,720 --> 01:09:15,840 Ha! 1059 01:09:19,280 --> 01:09:20,640 Salut-ouais ! 1060 01:09:20,680 --> 01:09:22,840 Bravo, Emiko ! Courtiser! 1061 01:09:22,880 --> 01:09:25,040 Maman, tu me fais honte ! 1062 01:09:26,920 --> 01:09:28,800 Hein? 1063 01:09:31,240 --> 01:09:32,640 S'asseoir! 1064 01:09:39,160 --> 01:09:41,880 C'est le Shogun ! 1065 01:09:47,120 --> 01:09:48,400 Ca c'était quoi?! 1066 01:09:48,440 --> 01:09:49,960 Maintenant, c'est une voiture ! 1067 01:09:51,720 --> 01:09:52,960 Ma magnificence ! 1068 01:09:53,000 --> 01:09:55,760 Que se passe-t-il dans le vaste, vaste monde du sport se passe ici ? 1069 01:09:55,800 --> 01:09:57,640 C'est lui ! That's the trouble making dog 1070 01:09:57,680 --> 01:10:00,320 c'est ça qui a commencé tout ça ! Arrêtez ce chien ! 1071 01:10:00,360 --> 01:10:01,760 Arrêtez le chien ! Oui! 1072 01:10:04,240 --> 01:10:05,640 Oh! 1073 01:10:06,000 --> 01:10:07,400 Aie! Oh, allez ! 1074 01:10:07,720 --> 01:10:09,480 Ohga ! Prenez soin de lui ! 1075 01:10:09,520 --> 01:10:10,520 Est-il malade ? 1076 01:10:10,560 --> 01:10:13,640 Non, espèce d'idiot simple d'esprit ! Finissez-le ! 1077 01:10:13,680 --> 01:10:14,680 Ouais! 1078 01:10:20,720 --> 01:10:23,000 Qu'est-ce que la mère père ça se passe ici ?! 1079 01:10:23,880 --> 01:10:25,360 Jimbo. Tu es vivant ! 1080 01:10:26,960 --> 01:10:30,000 Alors c'est Jimbo ! Tu vois, il est sorti avec ta sœur ! 1081 01:10:30,040 --> 01:10:34,720 D'accord, d'accord. C'est assez. En bas, mon garçon. 1082 01:10:34,760 --> 01:10:37,000 Jimbo ? Est-ce que tu? 1083 01:10:37,040 --> 01:10:39,000 Toshi ? 1084 01:10:39,040 --> 01:10:40,720 Vous... êtes le Shogun ? 1085 01:10:40,760 --> 01:10:44,000 Ouais, bien sûr ! Cela a pris des années pour gravir les échelons, 1086 01:10:44,040 --> 01:10:45,440 mais regarde-moi maintenant ! 1087 01:10:45,840 --> 01:10:47,160 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1088 01:10:47,200 --> 01:10:48,840 J'ai eu honte, mon seigneur. 1089 01:10:48,880 --> 01:10:51,400 Je suis tellement désolé. 1090 01:10:51,440 --> 01:10:52,600 J'ai gâché ton anniversaire. 1091 01:10:52,640 --> 01:10:55,960 Est-ce que vous plaisantez? La meilleure fête d'anniversaire que j'ai jamais eue. 1092 01:10:56,000 --> 01:10:58,480 La plupart des fêtes surprises sont tellement ennuyeuses ! 1093 01:10:58,560 --> 01:11:01,200 Mais cette année-là, c'était une vraie surprise. 1094 01:11:01,760 --> 01:11:05,120 Je raconte cette histoire tout le temps, ça fait toujours tomber la maison ! 1095 01:11:05,160 --> 01:11:06,600 Et... les trucs avec ta belle-famille ? 1096 01:11:06,640 --> 01:11:09,440 Mes beaux-parents ? Oh, s'il te plaît, ne me lance pas. 1097 01:11:09,480 --> 01:11:11,080 La belle-famille, on ne choisit pas. 1098 01:11:11,320 --> 01:11:14,760 Amis, vous choisissez. Et toi, Jimbo, tu es mon ami. 1099 01:11:15,600 --> 01:11:17,000 Alors, tu me pardonne ? 1100 01:11:17,120 --> 01:11:19,080 Pardonné, oublié, ce n’est pas grave. 1101 01:11:19,120 --> 01:11:22,040 Hé, la vie est courte. Comme moi. Passons à autre chose ! 1102 01:11:23,320 --> 01:11:25,080 Alors, qu'est-ce qui se passe avec le chien ? 1103 01:11:25,160 --> 01:11:27,640 Ce « chien » défendait Kakamucho. 1104 01:11:27,800 --> 01:11:31,480 Un chien défendant la ville ? Pourquoi? 1105 01:11:31,520 --> 01:11:33,480 Parce que Seigneur Ika est ici essayait de s'en débarrasser. 1106 01:11:33,520 --> 01:11:35,856 Ne le croyez pas. J'étais juste j'essaie de me débarrasser de ce chien ! 1107 01:11:35,880 --> 01:11:39,160 Tu vois? La chaussure Nike était seulement essayer de se débarrasser du chien. 1108 01:11:39,200 --> 01:11:41,960 Mais monsieur, ce chien n'est pas ce que vous pensez. 1109 01:11:42,000 --> 01:11:44,160 Il ne l'est pas ? Je ne te suis pas. 1110 01:11:44,360 --> 01:11:47,400 Quelqu'un d'autre peut-il expliquer cela ? Permettez-moi... 1111 01:11:47,440 --> 01:11:48,816 Ika Chu voulait se débarrasser du chien 1112 01:11:48,840 --> 01:11:50,600 parce qu'il recevait dans le sens de son plan 1113 01:11:50,640 --> 01:11:52,320 pour effrayer les chats de Kakamucho 1114 01:11:52,360 --> 01:11:54,560 pour qu'il puisse effacer leur ville hors de la carte 1115 01:11:54,600 --> 01:11:57,840 pour faire son palais absolument parfait. 1116 01:11:57,880 --> 01:11:59,640 Quoi...? 1117 01:11:59,680 --> 01:12:02,160 Ai-je oublié quelque chose ? 1118 01:12:02,200 --> 01:12:03,400 Cerveau? 1119 01:12:03,440 --> 01:12:06,400 Eh bien, Peek-a-boo... qu'est-ce que tu dois dire pour toi-même ? 1120 01:12:06,440 --> 01:12:09,720 Tu veux une explication ? Vous allez en obtenir un. 1121 01:12:10,720 --> 01:12:13,200 je suis... 1122 01:12:13,240 --> 01:12:14,800 s'enfuir ! 1123 01:12:14,840 --> 01:12:17,280 On dirait que nous avons un peu plus de samouraï à faire. 1124 01:12:49,320 --> 01:12:50,320 Hein? 1125 01:13:00,840 --> 01:13:02,240 Pouah! 1126 01:13:31,640 --> 01:13:33,040 Ah, tu... 1127 01:13:42,440 --> 01:13:45,160 Attends, attends, arrête, arrête, arrête ! 1128 01:13:45,200 --> 01:13:49,320 Droite. J'ai quelque chose de très C'est important de te le dire, Hank. 1129 01:13:49,360 --> 01:13:50,760 Qu'est-ce que c'est? 1130 01:13:50,920 --> 01:13:52,320 Je suis ton père. 1131 01:13:52,440 --> 01:13:54,160 Non, ce n'est pas le cas. Non, je ne le suis pas. 1132 01:13:56,160 --> 01:13:58,520 Ha ha ha ! 1133 01:13:58,560 --> 01:14:00,360 Je t'ai distrait ! 1134 01:14:00,400 --> 01:14:04,080 Je ne suis certainement pas sur le point se laisser tromper par un chien stupide 1135 01:14:04,840 --> 01:14:07,880 qui n'est même pas un vrai samouraï ! 1136 01:14:07,920 --> 01:14:09,320 Oh, mais tu as tort. 1137 01:14:09,360 --> 01:14:10,760 Je suis un vrai samouraï. 1138 01:14:11,200 --> 01:14:13,640 J'ai une tasse ici qui le dit. 1139 01:14:15,560 --> 01:14:17,040 Ahh ! 1140 01:14:18,400 --> 01:14:20,120 Ahh ! 1141 01:14:20,160 --> 01:14:21,160 Accrochez-vous ! 1142 01:14:21,200 --> 01:14:22,840 Pouah! 1143 01:14:22,880 --> 01:14:24,880 Non! Non, tu vois, Ohga ! 1144 01:14:24,920 --> 01:14:27,840 Vous ne comprenez pas ce concept, et toi ? 1145 01:14:27,880 --> 01:14:29,280 Je vais te sauver ! 1146 01:14:33,680 --> 01:14:36,480 Oh, mon Dieu ! 1147 01:14:36,520 --> 01:14:39,680 Non, non, non ! Ah... 1148 01:14:39,720 --> 01:14:41,120 C'est quoi cette chasse d'eau ?! 1149 01:14:41,400 --> 01:14:44,040 Ohga, tu te sens qu'est-ce que je ressens ? 1150 01:14:44,120 --> 01:14:45,520 Oui, monsieur. 1151 01:14:47,600 --> 01:14:49,440 Alors elle souffle! 1152 01:15:01,800 --> 01:15:03,360 Ce palais va exploser. 1153 01:15:03,400 --> 01:15:06,520 Et quand c'est le cas, toute cette eau est je descends directement vers... 1154 01:15:06,560 --> 01:15:07,840 Kakamucho! 1155 01:15:07,880 --> 01:15:09,840 Que pouvons-nous faire ? Nous n'avons pas beaucoup de temps ! 1156 01:15:09,880 --> 01:15:11,760 Nous devons faire quelque chose ! 1157 01:15:26,240 --> 01:15:28,440 Un, s'il vous plaît ! 1158 01:15:37,000 --> 01:15:38,600 Les gars! Tu dois m'aider ! 1159 01:15:39,240 --> 01:15:41,400 Les toilettes géantes débordent ! 1160 01:15:41,440 --> 01:15:43,240 As-tu essayé secouer la poignée ?! 1161 01:15:43,280 --> 01:15:45,840 Trop tard pour ça ! Mais j'ai une idée ! 1162 01:15:50,080 --> 01:15:52,200 Nous écoutons ! Mais tu ferais mieux de le rendre vif ! 1163 01:15:52,240 --> 01:15:54,560 Je sais que nous avons eu nos différences, mais j'ai l'impression que c'est l'époque 1164 01:15:54,600 --> 01:15:57,240 nous avons réellement travaillé ensemble nous avons vraiment accompli beaucoup de choses, 1165 01:15:57,280 --> 01:15:59,280 donc si tu me fais confiance Je pense que nous pouvons sauver la ville ! 1166 01:15:59,320 --> 01:16:00,640 C'était plutôt vif ! 1167 01:16:00,680 --> 01:16:02,280 Que veux-tu qu’on fasse ? 1168 01:16:02,560 --> 01:16:04,120 Creuser! 1169 01:16:04,160 --> 01:16:05,600 Mais les chats ne creusent pas ! 1170 01:16:05,640 --> 01:16:07,520 OK, alors tu ne creuses pas. Savez-vous nager? 1171 01:16:22,360 --> 01:16:24,480 Vous l'avez entendu, creusez ! 1172 01:16:57,640 --> 01:17:00,200 Dépêche-toi! 1173 01:17:03,000 --> 01:17:05,680 Non! 1174 01:17:09,520 --> 01:17:11,520 Où sont-ils ? Où sont-ils ? 1175 01:17:12,680 --> 01:17:14,760 Au secours, au secours ! 1176 01:17:16,440 --> 01:17:18,360 Aide! 1177 01:17:29,200 --> 01:17:30,240 Emiko! 1178 01:18:08,360 --> 01:18:10,400 Je t'ai ! 1179 01:18:30,680 --> 01:18:33,120 Eh bien, cela résume à peu près les choses vers le haut. 1180 01:18:33,160 --> 01:18:35,760 Presque 85 minutes exactement. 1181 01:18:35,800 --> 01:18:40,440 Il ne reste plus qu'à nommer un nouveau samouraï pour Kakamucho. 1182 01:18:40,480 --> 01:18:42,400 Eh bien, qu'en dis-tu, Jimbo ? 1183 01:18:43,080 --> 01:18:44,760 Moi, mon Seigneur ? Hé, pourquoi pas ? 1184 01:18:44,880 --> 01:18:47,400 Je ne peux penser à personne de mieux. Peux-tu? 1185 01:18:48,760 --> 01:18:52,080 Je peux. Kakamucho a déjà un samouraï. 1186 01:18:52,440 --> 01:18:55,840 Le chien ? Il ne peut pas être un samouraï ! Il ne peut être nulle part. 1187 01:18:55,880 --> 01:18:57,840 C'est la loi. Vous connaissez les règles ! 1188 01:18:57,880 --> 01:18:59,880 Aucun chien n'est autorisé. Ce n'est pas personnel. 1189 01:18:59,920 --> 01:19:02,520 C'est juste du business. Et vous savez ce qu'ils disent : 1190 01:19:02,560 --> 01:19:04,160 Il n'y a pas d'affaires... 1191 01:19:04,240 --> 01:19:07,200 ...comme les affaires du Shogun ! Exactement-allié ! 1192 01:19:08,080 --> 01:19:09,480 Mais ce n'est pas un chien. 1193 01:19:11,000 --> 01:19:13,960 C'est... c'est mon ami. 1194 01:19:14,000 --> 01:19:16,480 Et plus encore, c'est notre samouraï. 1195 01:19:16,800 --> 01:19:18,160 Il est? 1196 01:19:18,200 --> 01:19:19,960 C'est ce que j'essayais pour te le dire. 1197 01:19:20,000 --> 01:19:22,880 Ouah. Vous vivez neuf vies, tu peux tout voir. 1198 01:19:22,920 --> 01:19:25,160 Qui savait, un chien samouraï ? 1199 01:19:25,200 --> 01:19:26,880 Hank n'est pas un chien samouraï. 1200 01:19:27,480 --> 01:19:29,760 Hank est un grand samouraï ! 1201 01:19:29,800 --> 01:19:32,280 Un véritable grand samouraï ! 1202 01:19:32,320 --> 01:19:34,240 Ouah, ouah, ouah, ouah ! 1203 01:19:35,320 --> 01:19:40,400 Alors je te double... Samouraï de la ville de Kakamucho. 1204 01:19:40,440 --> 01:19:43,920 Eh... En fait, tu as déjà l'a officiellement nommé. 1205 01:19:43,960 --> 01:19:45,080 Je l'ai fait? 1206 01:19:45,120 --> 01:19:47,160 J'ai eu une coupe officielle de samouraï et tout. 1207 01:19:47,200 --> 01:19:49,760 Oh, et bien, si tu avais une coupe officielle et tout, 1208 01:19:49,800 --> 01:19:51,680 Je ne sais pas ce que ça veut dire, 1209 01:19:51,720 --> 01:19:54,800 mais je parie que non ayez une épée officielle ! 1210 01:20:01,080 --> 01:20:02,480 Attendez, s'il vous plaît, attendez ! 1211 01:20:03,760 --> 01:20:06,560 Merci. Mais je ne peux pas accepter cela, honorable. 1212 01:20:07,000 --> 01:20:08,520 Pourquoi pas? Ouais, pourquoi pas ? 1213 01:20:10,000 --> 01:20:12,160 J'ai un contrat avec mon professeur 1214 01:20:12,360 --> 01:20:14,560 ça veut dire que je ne l'ai pas encore fait fini ma formation. 1215 01:20:18,560 --> 01:20:22,800 Mais il y a quelqu'un d'autre qui est le plus méritant de cet honneur. 1216 01:20:23,120 --> 01:20:26,520 Emiko. Vous êtes un vrai samouraï. 1217 01:20:29,360 --> 01:20:31,280 Le petit ? Oui, mon Seigneur. 1218 01:20:31,600 --> 01:20:33,560 Elle a toujours défendu la ville. 1219 01:20:33,600 --> 01:20:35,440 Je le porterai avec honneur. 1220 01:20:35,880 --> 01:20:37,400 Je sais que tu le feras. 1221 01:20:44,200 --> 01:20:45,800 Emiko! 1222 01:20:49,880 --> 01:20:52,520 Alors, qu'est-ce que ça fait être un vrai samouraï ? 1223 01:20:53,160 --> 01:20:56,240 Bien, mais pas aussi bien que prévu ressentir un jour quand je serai le shogun. 1224 01:20:56,280 --> 01:20:58,440 Le shogun ? Toi? 1225 01:20:59,960 --> 01:21:01,360 Tu sais quelque chose ? 1226 01:21:01,720 --> 01:21:04,400 Ce n'est pas une si mauvaise idée. Bien sûr, pourquoi pas ? 1227 01:21:04,440 --> 01:21:07,640 Et je dois te le dire... C'est bien d'être le shogun ! 1228 01:21:18,120 --> 01:21:19,560 Le lait est pour moi ! 1229 01:21:22,600 --> 01:21:25,080 Ça réchauffe un peu ton cœur, n'est-ce pas ? 1230 01:21:25,520 --> 01:21:26,800 Pouah! Aïe ! 1231 01:21:26,840 --> 01:21:28,760 C'est pour quoi ? Défendez-vous ! 1232 01:21:28,800 --> 01:21:30,640 Aïe ! Attends, attends, arrête ! 1233 01:21:30,680 --> 01:21:32,760 Arrêtez, arrêtez, non. T-Time out. Non! 1234 01:21:33,480 --> 01:21:35,640 Ça fait mal ! Je t'ai encore eu ! Haha ! 1235 01:21:36,200 --> 01:21:37,680 Aïe ! Qu’est-ce que ça fait ? 1236 01:21:37,720 --> 01:21:40,040 C'est ma partie préférée. La partie où VOUS souffrez ! 1237 01:21:40,080 --> 01:21:42,320 Prends ça, prends ça ! 1238 01:21:42,640 --> 01:21:44,040 Ah, je t'ai encore eu ! 1239 01:21:44,400 --> 01:21:47,520 Hé, qui fait le coup maintenant ? Allez! Allez! 1240 01:22:57,840 --> 01:23:01,520 Il y a beaucoup de chats dans ce monde, mais personne ne court après les queues, les siennes, 1241 01:23:01,560 --> 01:23:03,680 ou quelqu'un d'autre aussi bon que Hank. 1242 01:23:05,920 --> 01:23:08,520 C'est comme s'il avait neuf vies, et il les vit tous 1243 01:23:08,560 --> 01:23:10,240 en même temps. 1244 01:23:10,280 --> 01:23:11,800 Et au maximum. 1245 01:23:52,800 --> 01:23:54,680 Quoi, un chien ? Hank est un chien ? 1246 01:23:54,720 --> 01:23:56,520 Je pensais que nous chantions à propos d'un chat. 1247 01:23:56,560 --> 01:23:59,200 C'est le chat le plus cool, qui se trouve être un chien. 1248 01:23:59,240 --> 01:24:01,960 Non, pas question ! On s'en va ! 1249 01:24:02,000 --> 01:24:05,040 Un chien qui bave ça ne peut pas être un samouraï ! S'il te plaît! 1250 01:24:07,000 --> 01:24:09,120 ... Parce que tu vas montre-leur tous... 1251 01:24:18,160 --> 01:24:21,320 Même si tu es un chien. 1252 01:33:19,720 --> 01:33:22,520 Ugh, c'est fini, le chien. 1253 01:33:22,560 --> 01:33:25,400 Toujours. Au moins, je n'ai pas à le faire la suite. 1254 01:33:25,440 --> 01:33:29,440 AccessibleCustomerService@sky.uk